El Amor Acaba

O Amor Acaba

El Amor Acaba

Porque a alma se esvazia
Porque el alma se vacía
Como o cântaro na nuvem
Como el cántaro en la nube
O amor acaba
El amor acaba

Porque suave desliza
Porque suave se desliza
Como sombra o carinho
Como sombra la caricia
O amor acaba
El amor acaba

Porque o sentimento é fumaça
Porque el sentimiento es humo
E cinzas a palavra
Y ceniza la palabra
O amor acaba
El amor acaba

Porque o coração de se dar chega
Porque el corazón de darse llega
Um dia que se parte
Un día que se parte
O amor acaba
El amor acaba

Porque se tornam correntes
Porque se vuelven cadenas
O que foram fitas brancas
Lo que fueron cintas blancas
O amor acaba
El amor acaba

Porque se torna rotina
Porque llega a ser rutina
O carinho mais divino
La caricia más divina
O amor acaba
El amor acaba

Porque somos como rios
Porque somos como ríos
A cada instante nova a água
Cada instante nueva el agua
O amor acaba
El amor acaba

Porque morrem os desejos
Porque mueren los deseos
Pela carne e pelo beijo
Por la carne y por el beso
O amor acaba
El amor acaba

Porque o tempo tem rachaduras
Porque el tiempo tiene grietas
Porque rachaduras tem a alma
Porque grietas tiene el alma
Porque nada é para sempre
Porque nada es para siempre
Que até a beleza cansa
Que hasta la belleza cansa
O amor acaba
El amor acaba

Porque o sentimento é fumaça
Porque el sentimiento es humo
E cinzas a palavra
Y ceniza la palabra
O amor acaba
El amor acaba

Porque o coração de se dar chega
Porque el corazón de darse llega
Um dia que se parte
Un día que se parte
O amor acaba
El amor acaba

Porque se tornam correntes
Porque se vuelven cadenas
O que foram fitas brancas
Lo que fueron cintas blancas
O amor acaba
El amor acaba

Porque se torna rotina
Porque llega a ser rutina
O carinho mais divino
La caricia más divina
O amor acaba
El amor acaba

Porque somos como rios
Porque somos como ríos
A cada instante nova a água
Cada instante nueva el agua
O amor acaba
El amor acaba

Porque morrem os desejos
Porque mueren los deseos
Pela carne e pelo beijo
Por la carne y por el beso
O amor acaba
El amor acaba

Porque o tempo tem rachaduras
Porque el tiempo tiene grietas
Porque rachaduras tem a alma
Porque grietas tiene el alma
Porque nada é para sempre
Porque nada es para siempre
Que até a beleza cansa
Que hasta la belleza cansa
O amor acaba
El amor acaba