The Quest

A Jornada

The Quest

O meu mundo ao meu redor
My world around me
Jaz caido tão frio e nu
Lies down so cold and bare
Eu sou estranho neste vazio
I'm a stranger in this emptiness
Perto do desespero profundo
Close to deep despair
Onde estão os raios de sol
Where are the sun rays
Que iluminam a minha alma improdutiva
That light my barren soul
Ouça o meu chor silencioso
Hear my silent cry

No fim do pôr do sol
At the end of the sunset
A noite está se aproximando
The night is closing in
Eu setou rezando para a rainha da lua
I'm praying to the queen of the moon
Me envie um anjo
Send me an angel
Em meu caminho através do mar de lágrimas
On my way through the sea of tears
Seja o caminho do meu destino
Be the path of my destiny
E se a jornada durar para sempre
And if the quest lasts forever
Lá fora no vácuo
Out there in the void
Eu trarei os olhos da criação
I'll bring the eyes of creation
De volta ao meu mundo
Back to my world

Eu sou seu mestre, mestre da noite
I'm your master, master of the night
Pastor do mal, diabo disfarçado
Evil Pastor, devil in disguise
Salve-nos, salve-nos, guardião da luz
Save us, Save us, guardian of the light
Salve-nos, salve-nos, guie-nos para casa esta noite
Save us, Save us, lead us home tonight
Eu sou o mestre, mestre da noite
I'm the master, master of the night
Uma risada malígna , morte personificada
An evil laughter, death personified
Salve-nos, salve-nos, seja a nossa luz guia
Save us, Save us, be our guiding light
Salve-nos, salve-nos, leve-nos de volta para o paraíso
Save us, Save us, bring us back to paradise

A minha jornada durará para sempre?
Will my quest last forever?
Lá fora no mundo
Out there in the world
Estou buscando pelos olhos do mundo
I'm searching the eyes of the world
E eu rezo pela salvação
And I pray for salvation
Eu posso ouvir o choro da crianças
I can hear the children cry
Eu trarei de volta o paraíso
I will bring back paradise
De vlota ao meu mundo
Back to my world

Até que a sua jornada esteja finalmente acabada
Until your quest is finally over
Eu estou esperando pela noite
I'm waiting in the night
E no fim de sua alma estará o meu perço
And in the end your soul will be my price
Eu te levarei para longe do tempo, direto para meu mundo
I' ll take you far away from timem, straight into my world
Você ficará para sempre, aqui em correntes
You will stay forever more, here in chains

Pelo meu cristal eu vejo, minhas lágrimas
Through my chrystal I see, my tears
Eu vejo vidas humanas, um mundo em harmonia
I see human life, a world in harmony
Ouça o choro das crianças, tão claro
Hear the children crying, so clear
Chamando do céu
Calling from the Sky