Swim Until You Can't See Land

Nade Até Não Ver Mais a Terra

Swim Until You Can't See Land

Eu dou um alô no limite do meu oceano norte mental
I salute at the threshold of the North Sea of my mind
E aceno à solidão que me trouxe aqui pra encarar a maré
And I nod to the boredom that drove me here to face the tide
E eu nado, eu nado, oh, eu nado
And I swim, I swim, oh swim

Molho a ponta do dedo no oceano, oh como endurece e dá caimbra
Dip a toe in the ocean, oh how it hardens and it numbs
O que sobra de mim é um esboço de homem pronto para se encolher ao chão
The rest of me is a version of man built to collapse and crumb
E se eu não viesse à costa para sumir
And if I hadn't come now to the coast to disappear
Talvez eu morreria num deslizamento de pedras, esperanças e medos
I may have died in a landslide of rocks and hopes and fears

Então eu nado, até não ver mais a terra
So I swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?

Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?

Agora até os joelhos
Up to my knees now
Tento andar? Ou eu nado?
Do I wade? Do I dive?
O mar já me viu antes, no entanto esta é a minha primeira e talvez última vez
The sea has seen my like before, though, it's my first and perhaps last time
Vamos dizer que sou Batista, chamamos isso de um afogamento do passado
Let's call me a baptist, call this a drowning of the past
Lá está ela na margem da praia, atirando pedras nas minhas costas
She is there on the shoreline throwing stones at my back

Então eu nado até não ver mais a terra
So I swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?

Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?

E a água já é mais alta que eu mesmo
And the water is taller than me
E a terra é apenas uma linha marcada
And the land is a marker line
Tudo o que tenho é um corpo à deriva em água, sal e céu
All I have is a body adrift in water, salt and sky

Então eu nado até não ver mais a terra
So I swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?

Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?

Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Nado até não ver mais a terra
Swim until you can't see land
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?

Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?

Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?
Você é um homem? Ou é um saco de areia?
Are you a man? Are you a bag of sand?