Only My Railgun

Apenas Minha Railgun

Only My Railgun

Abandonei ao futuro sonhos distantes gravados no meu coração libertado
放て心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
Hanate kokoro ni kizanda yume o mirai sae okizari ni shite
E, sem conhecer limites incompreensíveis,
限界など知らない意味ない
Genkai nado shiranai imi nai
Este poder é luz dispersa para esses sentimentos distantes logo à frente
この力が光散らすその先に 遥かな想いを
Kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni haruka na omoi o

Só de ver o caminho que trilhei até agora
歩いてきたこの道を振り返ることしか
Aruite kita kono michi o furikaeru koto shika
Vejo que poderia destruir tudo aqui
できないなら 今ここで全てを壊せる
Dekinai nara ima koko de subete o kowaseru

As trevas descem sobre a cidade até que pontos as pessoas são capazes de resistir?
暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの
Kurayami ni ochiru machinami hito wa doko made tachimukaeru no
E resistindo a esta crescente dor realmente serei capaz de proteger alguém?
加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ
Kasoku suru sono itami kara dareka o kitto mamoreru yo

Veja!
Looking!
Looking!
No prisma este planeta para procurar um caminho.
The blitz loop this planet to search way
The blitz loop this planet to search way
Só minha Railgun pode fazê-lo agora.
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
Only my RAILGUN can shoot it. ima sugu
Um pressentimento atravessou
体中を光の速さで
Karadajuu o hikari no hayasa de
Meu corpo na velocidade da luz
駆け巡った確かな予感
Kakemegutta tashika na yokan

Se houver o desejo de me agarrar ao brilho deixado por algo como eu
掴め望むものなら 残さず輝ける自分 堀切さで
Tsukame nozomu mono nara nokosazu kagayakeru jibun horashisa de
Acreditarei no juramento feito aquele dia
信じてるよ あの日の誓いを
Shinjiteru yo ano hi no chikai o
E até as brilhantes lágrimas de meus olhos se tornarão força
この瞳に光る涙 それさえも強さになるから
Kono hitomi ni hikaru namida sore sae mo tsuyosa ni naru kara

Mas eu não mentirei que eu não sou afetada pela
立ち止まると少しだけ感じる切なさに
Tachidomaru to sukoshi dake kanjiru setsunasa ni
Pouca dor que eu sinto quando eu me torno perplexa
戸惑うことないなんて嘘はつかないよ
Tomadou koto nai nante uso wa tsukanai yo

A moeda dança através do ar desenha e uma trajetória parabólica que determina o destino
空に舞う光輪が描く方程式が決める運命
Sora ni mau koin ga egaku houbutsusen ga kimeru unmei
Mas, hoje novamente o alvo torna-se uma resposta que se arrasta dentro do meu coração
打ち出した答えが今日も私の胸を駆け巡る
Uchidashita kotae ga kyou mo watashi no mune o kakemeguru

Brilhe!
Sparkling!
Sparkling!
As luzes brilhantes despertam um desejo verdadeiro.
The shiny lights awake true desire
The shiny lights awake true desire
Só minha Railgun pode disparar com certeza.
Only my RAILGUN can shoot it. 必ず
Only my RAILGUN can shoot it. kanarazu
E perfurando completamente com nenhuma razão para parar
貫いてく 戸惑うことなく
Tsuranuiteku tomadou koto naku
E continuará a ser executada, não importa qual o sofrimento
傷ついても走り続ける
Kizutsuite mo hashiritsuzukeru

Aponte com uma visão brilhante assim, rasga as trevas com serenidade
狙え凛と煌めく視線は狂いなく闇を切り裂く
Nerae rin to kirameku shisen wa kuruinaku yami o kirisaku
Apenas jogue fora a dúvida
迷いなんて吹き飛ばせばいい
Mayoi nante fukitobaseba ii
Enquanto os gritos do meu coração serem ouvidos, eu não vou deixar ninguém ficar no meu caminho
この心が叫ぶ限り 誰一人邪魔などさせない
Kono kokoro ga sakebu kagiri dare hitori jama nado sasenai

Inúmeros são os desejos timidamente dançando
儚く舞う無数の願いは
Hakanaku mau musuu no negai wa
E recolho em minhas duas mãos
この両手に積もってゆく
Kono ryoute ni tsumotte yuku
As trevas que são reveladas aparecem dilaceradas
切り裂く闇に見えてくるのは
Kirisaku yami ni miete kuru no wa
Pesadas, profundas, dolorosas lembranças
重く深く切ない記憶
Omoku fukaku setsunai kioku

Eu não quero ceder ao desespero
色褪せてく現実に揺れる
Iroaseteku genjitsu ni yureru
Oscilando nesta realidade que está perdendo a cor
絶望には負けたくない
Zetsubou ni wa maketaku nai
Por enquanto tomarei cada pedaço de orgulho
私が今 私であること
Watashi ga ima watashi de aru koto
E sentir orgulho por ser eu mesma, do jeito que eu sou!
胸を張って全て誇れる
Mune o hatte subete hokoreru

Veja!
Looking!
Looking!
No prisma este planeta para procurar um caminho.
The blitz loop this planet to search way
The blitz loop this planet to search way
Só minha Railgun pode fazê-lo agora.
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
Only my RAILGUN can shoot it. ima sugu
Um pressentimento atravessou
体中を光の速さで
Karadajuu o hikari no hayasa de
Meu corpo na velocidade da luz
駆け巡った確かな予感
Kakemegutta tashika na yokan

Abandonei ao futuro sonhos distantes gravados no meu coração libertado
放て心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
Hanate kokoro ni kizanda yume o mirai sae okizari ni shite
E, sem conhecer limites incompreensíveis,
限界など知らない意味ない
Genkai nado shiranai imi nai
Este poder é luz dispersa para esses sentimentos distantes logo à frente
この力が光散らすその先に 遥かな想いを
Kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni haruka na omoi o