If I Tremble

Se eu tremer

If I Tremble

Eu vejo o medo em seus olhos
I see the fear in your eyes
Eu temo a dor em seu coração
I fear the pain in your heart
Como pode algo tão bom juntos
How can something so well put-together
Ser separado?
Be so torn apart?

Você é a beleza que eu quero
You are the beauty I want
Você é o anjo que eu preciso
You are the angel I need
Eu acho a prova de Deus
I find the proof of God
Em cada palavra que você fala
In every single word that you speak

Você cheira a shampoo feminino
You smell like girly shampoo
Eu amo quando eu cheiro como você
I love when I smell like you
Lembra-me porque eu acordo
Reminds me why I wake up

E se eu tremo ao te ver
And if I tremble at the sight of you
Não é porque eu estou com frio
It's not because I'm cold
É porque eu estou olhando para
It's because I'm staring at
A garota que eu quero que me ame quando eu estiver velho
The girl I want to love me when I'm old

Eu juro com todo meu coração
I swear with all my heart
Cada palavra que escrevo para você é verdadeira
Every word I write for you is true
E eu não hesitarei em dar meu tudo para você
And I won't hesitate to give my all for you

Você é as estrelas no céu
You are the stars in the sky
Você é o som da chuva
You are the sound of the rain
Você é a forte sensação de calma
You are the strong sense of calm
Que leva toda dor embora
That takes away all the pain

Você é a pressa do vento
You are the rush of the wind
Eu sou apenas um homem de joelhos
I'm just a man on his knees
Orando a Deus para envelhecer
Praying to God to grow old
Com a garota dos meus sonhos
With the girl of his dreams

Você tem meu coração em sua mão
You've got my heart in your hand
Você tem a minha mão, se quiser
You've got my hand if you want
Então, por favor, me ame para sempre
So please love me forever

E se eu tremo ao te ver
And if I tremble at the sight of you
Não é porque eu estou com frio
It's not because I'm cold
É porque eu estou olhando para
It's because I'm staring at
A garota que eu quero que me ame quando eu estiver velho
The girl I want to love me when I'm old

Eu juro com todo meu coração
I swear with all my heart
Cada palavra que escrevo para você é verdadeira
Every word I write for you is true
E eu não hesitarei em dar minha vida para você
And I won't hesitate to give my life for you

E se eu morrer antes de acordar
And if I die before I wake
Na noite basta olhara para cima
In the night just look above.
Com cada estrela que clamar o seu rosto
With every star that greets your face
Estou dando o meu amor.
I am giving you my love.

E se eu morrer antes de acordar
And if I die before I wake
Na noite basta olhara para cima
In the night just look above
Com cada estrela que clamar o seu rosto
With every star that greets your face
Estou dando o meu amor.
I am giving you my love

Profundamente no silêncio da noite
Deep in the still of the night
Eu ouço sua voz no escuro
I hear your voice in the dark
Ela preenche os espaços vazios
It fills the empty spaces
Assumindo controle sobre o meu coração partido
Taking over my broken heart

Você me dá forças para continuar
You give me strength to go on
Você me salva da dor
You rescue me from the pain
Eu sou louco por você porque seu amor
I'm crazy for you 'cause your love
Me impediu de ficar louco
Kept me from going insane

Você roubou meu coração com um beijo
You stole my heart with one kiss
Abraçou a minha alma com seus lábios
Embraced my soul with your lips
E eu sou eternamente grato
And I'm forever grateful

E se eu tremo ao te ver
And if I tremble at the sight of you
Não é porque eu estou com frio
It's not because I'm cold
É porque eu estou olhando para
It's because I'm staring at
A garota que eu quero que me ame quando eu estiver velho
The girl I want to love me when I'm old

Eu juro com todo meu coração
I swear with all my heart
Cada palavra que escrevo para você é verdadeira
Every word I write for you is true
E eu não hesitarei em dar meu tudo para você
And I won't hesitate to give my all for you