Lantern

Lanterna

Lantern

Silenciosamente, de repente, vem o fantasma ao seu lado
Silently, suddenly, comes the ghost at your side
O inimigo mais quieto dentro do sonho
Quietest enemy inside the dream
Perfeitamente este indulto, tomado, mas não dado
Perfectly this reprieve, taken, but not given
Solidão, como uma névoa perdida para o mar
Loneliness, like a mist lost to the sea

Olhos como violência cortam desejo e flutuam até a cadeira
Eyes like violence cut desire and float down to the chair
Sempre ainda o peitoril da janela de Deus e perfeitamente consciente
Always still God's windowsill and perfectly aware

Diga que você vai esperar até a manhã
Say you'll wait 'til morning
Diga que você não vai fugir (até hoje)
Say you won't run away (even today)
Diga que você vai manter esta lanterna para mim agora (para mim agora)
Say you'll keep this lantern for me now (for me now)

Eu acredito em fazer acreditar, brincar como cobras no seu cabelo
I believe make believe, play like snakes in your hair
Empatia, na minha manga, não realmente lá
Empathy, up my sleeve, not really there
Brincadeira de criança nas ondas por este farol silencioso
Child's play in the waves by this silent lighthouse
Afogamento rápido, empurrando com força, menos cuidado com a natureza
Drowning fast, pushing hard, nature less care

Olhos como ratos, cortam as mentiras e o desespero sem humor
Eyes like mice, cut through the lies and humourless despair
Sempre ainda o peitoril da janela de Deus e perfeitamente consciente
Always still God's windowsill and perfectly aware

Dentro deste redemoinho você se encontra girando e fluindo para mim
Inside this whirlpool you find yourself spinning and ebbing and flowing to me
Pesadelo desvio uma incerteza sem esperança jogar no mar selvagem selvagem
Nightmare diversion a hopeless uncertainty play in the wild wild sea

Diga que você vai esperar até a manhã
Say you'll wait 'til morning
Diga que você não vai fugir (até hoje)
Say you won't run away (even today)
Diga que você vai manter esta lanterna para mim agora (para mim agora)
Say you'll keep this lantern for me now (for me now)