Και ξεχνώ

E esquecer

Και ξεχνώ

A neve abraçando a montanha sem deixar rasto, sem voz
Το χιόνι αγκαλιάζει το βουνό δίχως ίχνη, δίχως φωνή
Rainha em um trono de gelo e silêncio
Βασίλισσα σε έναν θρόνο από πάγο και σιωπή
É o silêncio uivante, olhares de dor
Είναι η σιωπή που ουρλιάζει, πόνο αναζητά
como manter dentro de mim?
πως να κρατηθεί μέσα μου βαθιά;

Ninguém suspeita,
Κανείς να μην υποψιαστεί,
Eu serei bom saber uma vida
θα' μαι η καλή που ξέρουν μια ζωή
Não perdeu o segredo, mas sabe-se
Να μη χαθεί το μυστικό, μα, είναι γνωστό

E eu me esquecer, esquecer, e não olhe para trás
Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, και πίσω δεν κοιτώ
O esquecimento progredindo meu início de vida
Τα ξεχνώ, προχωρώ, τη ζωή μου ξεκινώ
Bastante é bastante, cortar a corda
Φτάνει πια, κόβω το σκοινί
e deixar que os congelamentos de terra,
κι ας παγώνει η γη,
coração frio não me incomoda
το κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλεί

Na vastidão tudo parece pequeno
Στην απεραντοσύνη όλα φαίνονται μικρά
agora teme e culpa que eu não dominam mais
τώρα οι φόβοι κι οι ενοχές μου δεν με εξουσιάζουν πια
Tempo para aprender o que posso, os meus limites eu correr mais que o
Καιρός να μάθω ό,τι μπορώ, τα όρια μου εγώ τα ξεπερνώ
se você sair desta prisão, minha longa
αν βγω απ' αυτή τη φυλακή, μου αρκεί

E eu esquecer, pra esquecer, eu fico unido ao céu
Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, γίνομαι ένα με τον ουρανό
E eu me esquecer, esquecer, freio lágrima
Και ξεχνώ, τα ξεχνώ, το δάκρυ συγκρατώ
Aqui eu sou livre,
Είμαι εδώ, ελεύθερη,
Que a terra congelada
ας παγώσει η γη

Minhas lágrimas de força, caindo, terra
Η δύναμή μου σκίζει, πέφτοντας, τη γη
Alma que vem como fonte de água doce
Ψυχή που αναβλύζει σαν γλυκού νερού πηγή
San explosão, um pensamento derreter montanhas
Σαν έκρηξη, μια σκέψη λιώνει τα βουνά
Turva meu passado, dizem, foda oi
Θολό μου παρελθόν, τα λέμε, άντε γεια

E eu me esquecer, e esquecer, o velho nunca volta
Και ξεχνώ, και ξεχνώ, στα παλιά πίσω δεν γυρνώ
Esqueça-os, saúdo o meu novo eu
Τα ξεχνώ, χαιρετώ το νέο μου εαυτό
Viva como um nascer do sol
Ζωντανή σαν ανατολή
e deixar que os congelamentos de terra,
κι ας παγώνει η γη,
coração frio não me incomoda
το κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλεί