Heaven II

Céu

Heaven II

Seu vestido branco é tão lindo que ofusca meus olhos
하얀 드레스가 눈부시도록 참 예쁜데
Hayan deuraesuka nunbushidorok cham yeibbunda
Assim como o anel que, tristemente, coloquei em seu dedo
니가 가는 길에 내가 끼워진 숨픈 반지도
niga ganun gilae naega kkiweojin sulpeun banjido
Eu disse que te amaria a vida inteira
일생을 너만 사랑하겠다고
ilsaengeul neoman saranghagetdago
E prometi protegê-la, então porque está indo embora?
나만 지켜주겠다고 난 맹세했는데 왜 떠나니
naman jikyeojugaetdago nan maengsehaetnunde wae ddeonani

Eu te amo, ainda que eu grite pelo seu nome
사랑해 소리쳐 널 부러보아도
saranghae sorichyeo neol bureoboado
Porque você não me responde?
왜 아무 대답도 못하니
wae amu daedabdo mothani
Não tive sequer a chance de me despedir
잘가라는 인사도 난 못했는데
jalga ranun insado nan mothaetnunde
Nâo vá, como você pode me deixar e partir?
가지마 어떻게 날 두고 떠나니
gajima eoddeohkae nal dugo ddeonani
O que devo fazer agora que estou sozinho? Por favor não me deixe... Por favor
나 혼자 억데였다고 제발 떠나가지마 제발
na honja eokddeokharago jebal ddeonagajima jebal

Seria essa chuva as lágrimas que você derramou enquanto caminhava?
비가 내리는 건 너 가는 길에 눈물이니
biga naerinun geon neo ganun gilae nunmurini
Seria esse vento o seu longo suspiro de tristeza?
바람이 분는 건 쓸쓸한 너의 긴 한숨이니
barami bunun geon sseubseeulhan neoui gin hansumini
Você é o único amor da minha vida
일상을 사랑은 너 하나인데
ilsangeul sarangun neo hanainde
Para mim só existe você
오직 너 하나 뿐인데
oojik neo hana bbuninde
Então porque está me abandonando aqui?
왜 날 두고 가니 낯뻔 사람
wae nal dugo gani nabbun saram

Eu te amo, ainda que eu grite pelo seu nome
사랑해 소리쳐 널 부러보아도
saranghae sorichyeo neol bureoboado
Porque você não me responde?
왜 아무 대답도 못하니
wae amu daedabdo mothani
Não tive sequer a chance de me despedir
잘가라는 인사도 난 못했는데
jalga ranun insado nan mothaetnunde
Nâo vá, como você pode me deixar e partir?
가지마 어떻게 날 두고 떠나니
gajima eoddeohkae nal dugo ddeonani
O que devo fazer agora que estou sozinho? Por favor não me deixe
나 혼자 억데였다고 제발 떠나가지마
na honja eokddeokharago jebal ddeonagajima

Sua imagem sorridente parece muito triste hoje
웃고 있던 니 사진이 울렁 참 슬퍼 보여
uhtgo ittnun ni sajini ooneurun cham seulpeo boyeo
Enquanto te seguro em meus braços
내 품에 널 안고서
nae pume neol ankoseo

Me desculpe por te mandar sozinha desse jeito
미안해 너 혼자 이렇게 노래서
mianhae neo honja ireohkae nonaeseo
E por ter sido deixado aqui sozinho
나만 여기 남아 이곳에서
naman yeogi nama eeseoseo
Quero tanto te ver que até estremeço
몸서리 치켜 니가 보고 싶은데
momseori chikae niga bogo shipeunde
Seja feliz, ainda que seja no paraíso
사랑해 하늘에서도 행복해줘
saranghae haneuleseodo haengbokhaejweo
Por favor espere por mim lá... Adeus.
그 곳에서 기다려줘 내가 갈 때까지만 잘가
keu goseseo gidaryeojweo naega gal ddaekkajiman jalga