Venus

Vênus

Venus

Por causa do sorriso inocente que vi pela primeira vez
hajimete mikaketa mujakina egao de
Eu me apaixonei
boku wa koi ni ochita
Há uma estrela brilhante ao escurecer
yuugure sora ni wa hikaru hoshi hitotsu
Que está te iluminando
kimi o terashite ita

Sua silhueta pálida, a sombra que não posso abraçar
awai kimi no shiruetto, dakishime rarenai kage
O doce cheiro que você deixou, tudo isso faz o meu coração bater mais rápido
amai nokoriga nitsui kokoro ga tokimeite ita

Eu devo falar com você?
koe o kake te miyou ka?
Eu devo desistir por que um covarde não consegue fazer isso?
ikuji nashi ni wa dekinai to
De novo e de novo
akirameyou kana?
Enquanto pergunto a mim mesmo
nandomo nandomo
Você desapareceu na noite
jimonjitou shiteiru uchi ni
É doloroso
kimi wa yoru ni tokekon de
Naturalmente, sempre há alguém importante
setsunai

Próximo a você
touzen kimi ni wa taisetsu na hito ga
Como se fosse a lua e o sol, você fica mais brilhante
itsumo tonari niite

É o suficiente se eu puder trocar uma ou duas palavras com você
marude tsuki to taiyou, kimi wa kagayaki o masu
Quando você passa por mim
boku wa semete hitokoto, nigon kawasere ba ii

Você permanece em minha frente
surechigau sono toki
"Como você está?" , perguntando tal coisa
boku no mae de tachidomat te
Tudo que eu quero é ver você
genki da nante
Eu não peço por mais nada
kimi ni aere ba sorede ii
Até que o meu amor por você fique
sore ijou wa mada nozoma nai n da
Mais forte do que agora
motto zutto suki ni naru made

Antes do nascer do sol e
hi ga noboru magiwa to
Após o pôr do sol
hi ga shizun da sonogo ni
A estrela brilha de forma mais intensa nesse dia
kagayaku ano hoshi no koto shiri taku te
Muito, muito mais
nan do mo nan do mo
Eu olhei pra cima
shirabe te mi tanda
O nome da estrela que encontrei é
mitsuke ta namae wa
Vênus
kinsei