Shimmer

Luz Trêmula

Shimmer

Ela me chamou do frio
She calls me from the cold
Justo quando eu estava pra baixo, me sentindo sem firmeza
Just when I was low, feeling short of stable
Tudo que ela pretende
All that she intends
E tudo que ela guarda dentro, não está no rótulo
And all she keeps inside, isn't on the label
Ela disse que ela é envergonhada
She says she's ashamed
Ela pode me ter por enquanto?
And can she take me for a while
E eu posso ser um amigo? Iremos esquecer o passado
And can I be a friend, we'll forget the past
Mas talvez eu não seja capaz
But maybe I'm not able
E eu quebrarei na curva
And I break at the bend
Estamos aqui e agora, mas estaremos juntos alguma outra vez?
We're here and now, but will we ever be again?
Porque eu descobri
Cause I have found
Tudo que brilha fraco nesse mundo é certeza de sumir
All that shimmers in this world is sure to fade
Desaparecer novamente
Away again
Ela sonha um sonho de champagne
She dreams a champagne dream
Surpresa de morango, linho rosa e papel branco
Strawberry surprise, pink linen and white paper
Lavanda e creme
Lavender and cream
Campos com borboletas, a realidade foge dela
Fields of butterflies, reality escapes her
Ela diz que o amor é para tolos que ficam pra trás
She says that love is for fools that fall behind
E eu estou em algum lugar no meio
And I'm somewhere in between
Eu nunca realmente sei
I never really know
Um assassino de um salvador
A killer from a savior
Até eu quebrar na curva
'Till I break at the bend
Estamos aqui e agora, mas estaremos juntos alguma outra vez?
We're here and now, but will we ever be again?
Porque eu descobri
Cause I have found
Tudo que brilha fraco nesse mundo é certeza de sumir
All that shimmers in this world is sure to fade
Desaparecer novamente
Away again
Isso está muito longe de mim para eu segurar
It's too far away for me to hold
Está muito longe
It's too far away
Acho que eu vou deixar isso ir embora
Guess, I'll let it go