Hedemo Ne Yo

Não Dou a Mínima

Hedemo Ne Yo

Embora eu seja um vegetariano rigoroso
やさいばっかのせいかつしょんのに
Yasai bakka no seikatsu shonnoni
Ainda sim tem algo que me irrita
はらがたつことちょっくらあんのは
Haragatatsu kotochyokkuraan no wa
Talvez seja a falta de cálcio
かるしゅむちとふそくしたんじゃは
Karushumu chito fusoku shitonja wa
E apenas dançar
おどれ
Odore

Embora eu tente viver humildemente
つつましやかにいきていきょんのに
Tsutsuma shiyaka ni ikite ikyonnoni
Sempre tem algo no caminho
いつもなんかがじゃまをするんじゃは
Itsumo nanka ga jama wo surunja wa
É hora de parar de me importar
こんなときやひとめもはばからずに
Konna toki ya hitome mo habakarazu ni
E apenas dançar
おどれ
Odore

Mas de repente é o oposto
かとおもいきやせいはんたい
Ka to omoiki ya seihantai
Um novo mundo cheio de paz
とてもへいおんなしんせかい
Totemo heionna shinsekai
O desejo é permanecer aqui para sempre
ねがうはここへずっといたいもうげんかい
Negau wa koko e zutto itai mou genkai
Deus, por favor, dê-me força divina
かみさまちからをちょうだい
Kamisama chikara wo choudai
Contigo, não há problemas
あんたがいればむもんだい
Anta ga ireba mu mondai
Quero me agarrar a verdade
かわらぬものにしがみついてたい
Kawaranu mono ni shigamitsui tetai

Seu chute fraco, eu não ligo
あんたのかりーきっくへでもねえよ
Anta no karii kikku he demo nee yo
Seu soco fraco, eu não ligo
あんたのかりーぱんちへでもねえよ
Anta no karii panchi he demo nee yo
Seu golpe fraco, eu não ligo
あんたのかりーぶろうへでもねえよ
Anta no karii burou he demo nee yo
Não me importo, não sou tolo
へでもねえよばかじゃねえよ
Hedemo nee yo baka ja nee yo

Seu desrespeito fraco, eu não ligo
あんたのかりーでぃっすへでもねえよ
Anta no karii dissu he demo nee yo
Seu ódio fraco, eu não ligo
あんたのかりーへいとへでもねえよ
Anta no karii heito he demo nee yo
Seu orgulho barato, eu não ligo
あんたのかりーまうんとへでもねえよ
Anta no karii maunto he demo nee yo
Não me importo, é só isso?
へでもねえよそれでへえの
Hedemo nee yo sorede hee no?

Volte para casa, volte para casa
かえれうちへかえれ
Kaere uchi e kaere
Cale-se, cale-se um pouco
だまれしばしだまれ
Damare shibashi damare
Faça barulho em outro lugar
さわげよそでさわげさわげ
Sawage yoso de sawage sawage

Volte para casa, volte para casa
かえれうちへかえれ
Kaere uchi e kaere
Cale-se, cale-se um pouco
だまれしばしだまれ
Damare shibashi damare
Faça barulho em outro lugar
さわげよそでさわげさわげ
Sawage yoso de sawage sawage

E de repente a cena muda
かとおもいきやきゅうてんかい
Ka to omoiki ya kyuu tenkai
Um mundo diferente depende de mim
じぶんしだいでべっせかい
Jibun shidai de bessekai
Acredito que posso criar e mudar
つくりかえられるみたいしんじたい
Tsukuri kaerareru mitai shinjitai
Deus, por favor, dê-me força divina
かみさまちからをちょうだい
Kamisama chikara o choudai
Sozinho, não posso fazer nada
ひとりじゃなにもできない
Hitori ja nani mo dekinai
Quero me ater à verdade
たしかなものにしがみついてたい
Tashikana mono ni shigamitsui tetai

Seu chute fraco, eu não ligo
あんたのかりーきっくへでもねえよ
Anta no karii kikku he demo nee yo
Seu soco fraco, eu não ligo
あんたのかりーぱんちへでもねえよ
Anta no karii panchi he demo nee yo
Seu golpe fraco, eu não ligo
あんたのかりーぶろうへでもねえよ
Anta no karii burou he demo nee yo
Não me importo, não sou tolo
へでもねえよばかじゃねえよ
Hedemo nee yo baka ja nee yo

Seu desrespeito fraco, eu não ligo
あんたのかりーでぃっすへでもねえよ
Anta no karii dissu he demo nee yo
Seu ódio fraco, eu não ligo
あんたのかりーへいとへでもねえよ
Anta no karii heito he demo nee yo
Seu orgulho barato, eu não ligo
あんたのかりーまうんとへでもねえよ
Anta no karii maunto he demo nee yo
Não me importo, é só isso?
へでもねえよそれでへえの
Hedemo nee yo sorede hee no?

Não me importo
へでもねえよ
Hedemo nee yo