Oh Mamá

Oh mamãe

Oh Mamá

Não fale mal da minha mãe, minha mãe
No hablen mal de mi mamá, de mi mamá
Da minha mãe, da minha mãe, da minha mãe
De mi mamá, de mi mamá, de mi mamá

Eu dedico essa música para você mãe
Te dedico esta canción mamá
Por todo o seu amor e compreensão e por todo o seu amor
Por todo tu amor y comprensión y por todo tu cariño
Oh mãe
Oh mamá
Eu dedico essa música para você mãe
Te dedico esta canción mamá

Por todo o seu amor e compreensão que está em seu coração
Por todo tu amor y comprensión que hay en tu corazón
Não fale mal da minha mãe porque eu cuido da mulher que me deu à luz com minha vida
No hablen mal de mi mamá porque yo cuido con mi vida la mujer que me parió
E ele me gerou em seu útero por 9 meses, só de pensar nisso me deixa louco
Y me engendró en su vientre 9 meses, solo en pensarlo eso me enfurece
Vou manter seu nome sempre alto
Yo mantendré su nombre siempre en alta cima
Eu vou lutar contra os ventos e névoas
Yo lucharé contra vientos y neblinas

Para proteger a mulher que me criou, a mulher que nunca me abandonou
Pa' proteger la mujer que me crió, la mujer que nunca me abandonó
Neste dia das mães, hoje me desculpe, eu pergunto se nesta vida eu tenho estado um pouco mal
En este día de madres, hoy perdón te pido si en esta vida yo un poco malo he sido
Se você me perdoar eu vou te agradecer
Si me perdonas yo te agradeceré
Você é na minha vida o ser mais lindo
Eres en mi vida el más bonito ser
Um ser que sempre lembrarei
Un ser que siempre yo recordaré

E eu sempre irei comemorar seus dias, para que haja outro neste mundo como você
Y tus días siempre los festejaré, para que exista otra en este mundo como tú
Terá que nascer de novo
Tendrá que volver a nacer
Mamãe dedico essa música pra vc mamãe
Mami, te dedico esta canción mamá
Por todo o seu amor e compreensão e por todo o seu amor
Por todo tu amor y comprensión y por todo tu cariño
Ai mãe, dedico essa música pra você mãe, por todo o seu amor
Oh mamá, te dedico esta canción mamá, por todo tu amor
E entender que está em seu coração
Y comprensión que hay en tu corazón
Mãe, eu me lembro de toda a luta que você passou
Mamá, recuerdo to la lucha que pasaste
Pobre menina sozinha com dois filhos sem o pai
Pobrecita sola con dos niños sin su padre

Você me corrigiu com suas mãos poderosas
Me corregiste con tus manos poderosas
E você me ensinou muitas coisas sobre a vida
Y de la vida me enseñaste muchas cosas
Coisas que estão acontecendo agora nesta vida
Cosas que ahora en esta vida están pasando
Seus ensinamentos me ajudaram a evitá-lo
Tus enseñanzas me ayudaron a esquivarlo
Agradeço todas as palavras e conselhos, que tomo como um guia para envelhecer
Aprecio todo los refranes y consejos, que tomo como guía para yo llegar a viejo
Neste dia das mães, eu te agradeço
En este día de madre, yo te doy las gracias

Mil vezes pelas profecias e sua magia
Mil veces por las profecías y su magia
Que apenas todas as mães do mundo têm
Que solo tienen todas las madres del mundo
Amor sem condições é o amor mais profundo
Amor sin condición es el amor más profundo
Eu te amo mami, todo dia é dia das mães
I love you to mami, every day is mother's day
E pela sua vida todos os dias vou comemorar
Y por tu vida todos los días yo celebraré
Para haver outra neste mundo como você, ela terá que nascer de novo
Para que exista otra en este mundo como tú, tendrá que volver a nacer
Mamãe dedico essa música pra vc mamãe
Mami, te dedico esta canción mamá
Por todo o seu amor e compreensão e por todo o seu amor
Por todo tu amor y comprensión y por todo tu cariño
Oh mãe, eu dedico essa música para você mãe
Oh mamá, te dedico esta canción mamá

Por todo o seu amor e compreensão que está em seu coração
Por todo tu amor y comprensión que hay en tu corazón
Obrigado Mãe
Gracias mamá
Como não lembrar daqueles tempos em que você me corrigiu com suas mãos poderosas
Cómo no recordar aquellos tiempos cuando tú me corregías con tus manos poderosas
Aqueles momentos como quando você abre minha cabeça com uma lata de leite de cravo
Aquellos tiempos como cuando me abriste la cabeza con una lata de leche carnation
Só porque eu estava bebendo meu vinho de cozinha, mãe
Solo porque yo me estaba tomando el vino de cocinar mamá
Obrigado Mãe
Gracias mamá

Eu sei que você fez isso com uma boa intenção para que eu não saísse
Se que lo hacías de buena intención para que yo no saliera
Um alcoólatra amanhã
Un alcohólico en el mañana
E como esquecer aquele dia em que você me jogou para fora da cama
Y como olvidar aquel día cuando me tumbaste de la cama
Insistindo para que eu vá para a escola
Insistiendo en que fuera a la escuela
Voce derramou agua fria em mim
Me echaste agua fría
Voce me tirou da cama
Me tumbaste de la cama
E quebrei com o bloqueio que levantou a cama mae
Y me partí con el block que alzaba la cama mamá
Também naquele dia
También aquel día
Que você me fez um mapa nas minhas costas com um cabide
Que me hiciste un mapa en la espalda con una percha
Só porque chutei o gato e o fiz voar 7 minutos
Solo porque le di una patada al gato y lo puse a volar por 7 minutos
Mãe
Mamá

Já que você não me deixou falar naquela hora
Ya que no me dejaste hablar en aquel tiempo
Quero te dizer
Quiero decirte
Que ele começou primeiro
Que él comenzó primero
Desde aquele dia você entrou em mim como uma conga e não me deixou falar
Ya que ese día me entraste como una conga y no me dejaste hablar
Mãe, aquele gato roubou a carne da minha comida
Mamá, ese gato me robó la carne de mi comida
Mãe
Mamá
Eu lembro daquele dia quando eu estava me divertindo
Recuerdo aquel día cuando yo me divertía

Com todos os meus amigos de pátio em pátio
Con todos mis amiguitos de patio en patio
Jogando bola, giro e sacola
Jugando bola, trompo y sacolá
E você, enquanto me procurava com uma pinhão na mão
Y tu, mientras tú me estabas buscando con un piñón en la mano
Para me amarrar ao coqueiro
Para amarrarme de la mata de coco
Com fio de telefone
Con alambre de teléfono
Só porque estava me divertindo com meus amiguinhos
Solo porque yo me estaba divirtiendo con mis amiguitos
Obrigado Mãe
Gracias mamá
Eu sei que você fez isso com boas intenções
Se que lo hacías de buena intención

Para que pela manhã não saísse um homem da rua, um viajante, um real
Para que yo en el mañana no saliera un callejero, ambulante, un realengo
Mãe, tem tantas coisas que tenho que te dizer
Mamá son tantas cosas que tengo para decirte
Que nesses momentos, não posso mais
Que en estos momentos, ya no puedo más
Mãe
Mamá
Eles estão votando em mim daqui
Me están votando de aquí
Eu te conto o resto no baile
Lo demás te lo digo en el baile
Eu te amo mamãe
I love you mama
Eu te amo mamãe
Te quiero mami
Dia da mãe todos os dias
Every day's mother's day