The Farmyard Connection

The Farmyard Connection

The Farmyard Connection

Conexão de pátio de fazenda
Farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection

Qual o seu nome? Peter e Bob.
What's your name? Peter and Bob.
Qual é a sua idade? Temos 23 anos.
What's your age? We're 23.
Onde você mora? Vivemos na fazenda.
Where do you live? We live on the farm.
O que você faz? nós plantamos erva daninha.
What do you do? we plant weed.

Temos que fazer o que fazemos porque não podemos desenhar um trabalho
We gotta do what we do 'cause we can't draw a job
Temos que ganhar a vida
We've gotta earn a living
Mas toda vez que o esquadrão antidrogas vem em junho
But every time the drug squad commin in june
BAM! vai o salário de outra semana,
BAM! goes another week's wages,
BAM! vai a comida de outra semana
BAM! goes another week's food

Conexão de pátio de fazenda
Farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection

O que aconteceu depois? Policiais vêm.
What happened next? Policemen come.
O que eles fizeram? Eles fazem uma incursão.
What did they do? They make a raid.
O que você fez? Ficamos parados.
What did you do? We stood still.
O que eles fizeram? Eles foram embora.
What did they do? They drove away.

Tentamos dormir nos campos para proteger nossas ervas daninhas
We try to sleep in the fields to protrect our weed
Temos que ganhar a vida
We've gotta earn a living
Mas quando o esquadrão da lei foi e tirou nossa erva
But when the law squad gone and took away our weed
BAM! foi o salário de outra semana,
BAM! went another week's wages,
BAM! foi a alimentação da nossa família
BAM! went our family's feed

Conexão de pátio de fazenda
Farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection

Ei diddle diddle, policiais no violino
Hey diddle diddle, policemen on the fiddle
Ele vendeu as drogas para o homem do meio
He sold off the drugs to the man in the middle
Quem o colocou no avião para Heathrow Central
Who put it on the plane to Heathrow Central
Foi pego por um hippie em uma locadora de veículos da Hertz
It was picked up by a hippie in a Hertz car rental

Levei para a cidade e dividi em parcelas
Drove it into town and split it up in parcels
Vendeu para seus amigos em uma festa étnica
Sold it to his friends at an ethnic party
Eles falaram sobre a vida, mas perderam todos os pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos
They talked about life but missed all the points, points, points, points, points, points, points, points, points

Eles se sentaram de pernas cruzadas e passaram as juntas
They sat cross legged and passed around the joints
E eles inalaram as exportações da Índia Ocidental
And they inhaled the west Indian exports
Eles falaram sobre a vida, mas perderam todos os pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos, pontos
They talked about life but missed all the points, points, points, points, points, points, points, points, points, points

Enquanto isso, de volta à fazenda
Meanwhile back on the farm
Ainda estamos trabalhando duro
We're still working hard
Temos prazos a cumprir
We've got deadlines to meet
Estamos perdendo o equilíbrio
We're rushed off our feet

Temos que replantar o campo, leva nove meses para crescer
We've got to replant the field, it takes nine months to grow
Temos que ganhar a vida
We've got to earn a living
Mas se as colheitas não aparecerem, vamos morrer de fome
But if the crops don't show, we're gonna starve
BAM vai para outro ano de salário,
BAM goes another year's wages,
adeus a vida na fazenda
goodbye to life on the farm

Conexão de pátio de fazenda
Farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection
Na conexão do pátio da fazenda
At the farm yard connection