Janis's Rehearsal

O Ensaio de Janis

Janis's Rehearsal

Acordar às 04:00, dia sem amanhecer
Wake up at 4am, day without dawn
Frio no meu quarto, mas eu não quero me sentir tão mal
Cold in my room, but I don’t wanna feel so down
Então, deixe-me dormir mais
So let me sleep more

Pegar o ônibus cheio e o tráfico da cidade
Take the bus crowed and the city’s traffic
Não me deixarão esquecer onde estou e o que vim fazer
Will not let me forget where I am and what I came to do
Viver e retornar, procurar e encontrar
Live and return, seek and find
Pensamentos não me deixarão esquecer quem fez isto comigo
Thoughts will not let me forget who did this to me
Quem fez isto comigo
Who did this to me

Dormir no banco na praça da igreja e observar seus pacientes te despertando
Sleep in a bank in the square of the church and watch your patients awakening you
Acredite, isto não é um sonho
Believe it’s not a dream
Fazendo as coisas erradas, pensar que eu estava louca
Doing the wrong things, think I was crazy
Agir sem razão, sem a minha permissão
Act without reason, without my permission
Eu não tive escolha
I didn’t have a choice

O homem que eu amo diz: isto não é amor, é apenas sexo
The man that I love says:it's not love, it’s only sex
E eu não me importo com os seus sentimentos
And I don’t care about your feelings
Com os seus sentimentos
About your feelings

Se você me vir com outrem, você não precisa se importar
If you see me with another one, you don’t need to care
Eu não me importarei contigo, porque eu não gosto de ti
I will not care with you, ‘cause I don’t like you
Se você quiser saber como é a vida hoje
If you wanna know how is life today
Eu te direi, mas você pode não querer ver o quão difícil é
I will tell you, but you may not want to see how difficult it is

Terminou com o namorado, dormir 3 horas por dia, este é o tipo de vida que as pessoas vem vivendo
Broke with a boyfriend, sleep 3 hours a day, is the way of life that people have living
Você acha que vale a pena?
Do you think it’s worth?
Então senhor por favor, deixe-me voltar atrás, apenas matar o passado, eu quero me encontrar de qualquer forma
So lord please, let me come back, just kill the past I want to find me anyway