Emu - For My Dear

Emu - For My Dear

Emu - For My Dear

A alegria de meu coração ao nosso encontro inesperado diz
突然の出会いへの心からの喜びと
Totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobi to
"Talvez vai acabar antes que eu saiba..." Aqueles pressentimentos me espantam
いつしか終わるかもしれない…」そんな感覚に怯えて
"itsushika owaru kamoshirenai..." sonna kankaku ni obiete
E então eu estava fitando seu olhar
そして瞳を見つめてた
Soshite hitomi o mitsumeteta
Sem entender nada
何もわからずに
Nanimo wakarazu ni

Eles não estão sempre mudando, então quantos fantasmas
どれだけの思い出も夢のような幻で
Dore dake no omoide mo yume no you na maboroshi de
Como memórias e sonhos, você pode arquivar?
いつまでも変わることのない閉じ込められた君がいる
Itsumademo kawaru koto no nai tojikomerareta kimi ga iru
E agora eu estou fitando seu olhar
今も瞳を見つめてた
Ima mo hitomi o mitsumeteta
Sem mudar nada
何も変わらずに
Nanimo kawarazu ni

Se eu estendo minha mão, o sorriso que eu alcancei é passageiro
手を伸ばせば届いてた微笑みは儚くて
Te o nobaseba todoiteta hohoemi wa hakanakute
Se eu fecho meus olhos, eu quero segurar seu corpo desaparecendo
目を閉じれば腕の中で消えてゆく君を
Me o tojireba ude no naka de kiete yuku kimi o
Mais uma vez em meus braços
もう一度抱きたくて
Mou ichido dakitakute
Aquele tempo, aquele lugar onde nos conhecemos, eu não posso esquecer...
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから
Ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara

Dançando na brisa, seu corpo estava
風の中で踊る君の姿は
Kaze no naka de odoru kimi no sugata wa
Começando a se envolver na luz
光に包まれていた
Hikari ni tsutsumareteita

Eu estava apenas assistindo você
君だけを見つめてた
Kimi dake o mitsumeteta
Eu estava sempre fitando seu olhar
僕は瞳を見つめてた
Boku wa hitomi wo mitsumeteta
Até agora eu apenas assisto você
今も君だけを見つめてる
Ima mo kimi dake o mitsumeteru
Sem mudar nada
何も変わらずに
Nanimo kawarazu ni

Se eu estendo minha mão, o sorriso que eu alcancei é doloroso
手を伸ばせば届いてた微笑みは切なくて
Te o nobaseba todoiteta hohoemi wa setsunakute
Se eu fecho meus olhos, eu quero segurar seu corpo desaparecendo
目を閉じれば夢の中へ消えてゆく君を
Me o tojireba yume no naka e kiete yuku kimi o
Mais uma vez em meus braços
もう一度抱きたくて
Mou ichido dakitakute
Aquele tempo, aquele lugar onde nos conhecemos, eu não posso esquecer...
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから
Ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara

Eu não posso esquecer...
忘れないから
Wasurenai kara