Kimi No Tame Ni Dekiru Koto

O Que Eu Posso Fazer Por Você

Kimi No Tame Ni Dekiru Koto

Nunca mude e sempre fique ao meu lado, pelo menos você.
Itsumademo kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
Porque eu percebi neste pressentimento
Boku no ude de dakishimeta toki kara
No momento na qual eu te envolvi dentro dos meus braços.
Kono yokan ni kizuita kara

Eu não consegui perguntar o porquê
Adokenai egao ni miseta kimi ni
Das lágrimas que surgiram no seu sorriso inocente.
Namida no wake [kanji: riyuu] wo kikenakute
Eu soltei a mão que segurava a minha...
Boku no tsukanda te wo furihodoite...
E disse suavemente pelas suas costas
Sotto senaka-goshi ni koe wo kaketa

“Já está tudo bem." Repeti inúmeras vezes.
"mou daijoubu da yo" to, nando mo kurikaeshite
Apesar de eu só conseguir dizer estas palavras
Chiisaku furueteru kimi ni
Para você que está tremendo encolhida.
Sonna kotoba shika ienai keredo

Nunca mude e sempre fique ao meu lado, pelo menos você.
Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
Porque eu percebi neste pressentimento
Boku no ude de dakishimeta toki kara
No momento na qual eu te envolvi dentro dos meus braços.
Kono yokan ni kizuita kara

Eu fiquei tão contente ao ver o seu sorriso
Nanigenai hanashi no naka de
No meio de uma conversa tão casual.
Kimi no miseta egao ga ureshikute
Sem te soltar, eu sussurrei para você
Boku wa sukoshi hazukashisou ni warau kimi wo
Que estava sorrindo um pouco encabulada
Hanasanai mama tsubuyaita

“Já está tudo bem..." Apesar de eu só conseguir dizer isso
"mou daijoubu..." nante koto shika ienai kedo
Se é para estas lágrimas desaparecerem
Sono namida ga mou kieru nara
Eu serei o seu palhaço.
Boku ga kimi no [piero] ni naru kara

Nunca mude e sempre fique ao meu lado, pelo menos você.
Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
Porque eu percebi neste pressentimento
Boku no ude de dakishimeta toki kara
No momento na qual eu te envolvi dentro dos meus braços.
Kono yokan ni kizuita kara

Talvez a quantidade de lágrimas seja maior
Te ni shita egao no kazu yori
Do que os sorrisos que eu já vi, mas
Namida wa ooi ka mo shirenai kedo
~ Estar ao lado ~
~soba ni iru~
Isso é
Sore ga boku no
O que eu posso fazer por você.
Kimi no tame ni dekiru koto

Nunca mude e sempre fique ao meu lado, pelo menos você.
Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
Porque eu percebi neste pressentimento
Boku no ude de dakishimeta toki kara
No momento na qual eu te envolvi dentro dos meus braços.
Kono yokan ni kizuita kara

Ao menos eu
Itsudatte boku dake wa...
Nunca irei te deixar.
Kimi o hanashitari wa shinai kara
Eu prometo que irei te proteger...
Boku ga kimi o mamotte miseru kara...

Porque eu percebi neste pressentimento...
Kono yokan ni kizuita kara