Sekirei - Seki - Ray

Sekirei

Sekirei - Seki - Ray

Eu ouvi a voz do vento
風の声を聞いた
Kaze no koe wo kiita
Eu quero saber o resto do sonho
夢の続きを知りたくて
Yume no tsuzuki wo shiritakute
Ninguém irá me contar
誰も教えてはくれない
Daremo oshiete wa kurenai
Meu peito estava sujo de vermelho
胸が赤く染まった
Mune ga akaku somatta

Eu desejo que tu entendas
君だけにはわかっていてほしい
Kimi dake ni wa wakatte ite hoshii
Porque eu deveria retornar?
帰らなければいけないことを
Kaeranakereba ikenai koto wo

Algures nesta longínqua terra de um branco infinito
このどこまでも続く白い大地は遠く
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
O brado de minha voz não alcança mais ninguém
もう張り裂ける声は誰にも届かない
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai

Como se tentasse esconder as dores do corpo
この体の痛みを隠すように
Kono karada no itami wo kakusu you ni
Estou envolto pela gentileza do céu
空からの優しさに抱かれ
Sora kara no yasashisa ni dakare

A lua refletida nestes olhos é bela
その瞳に映る月が綺麗で
Sono hitomi ni utsuru tsuki ga kirei de
Como uma noite que nunca acaba
例え夜が終わらなくても
Tatoe yoru ga owaranakutemo

Algures nesta longínqua terra de um branco infinito
このどこまでも続く白い大地は遠く
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa tooku
O brado de minha voz não alcança mais ninguém
もう張り裂ける声は誰にも届かない
Mou harisakebu koe wa dare ni mo todokanai
Nas profundezas desta terra de um branco infinito
このどこまでも続く白い大地は深く
Kono doko mademo tsuzuku shiroi daichi wa fukaku
Eu continuo a cair e não posso mais ser curado por ninguém
また堕ちて行く僕は誰にも癒せない
Mata ochite yuku boku wa dare ni mo iyasenai

Sendo envolto por este pequeno corpo
その小さな体を包むように
Sono chiisana karada wo tsutsumu you ni
Como se acariciado pela gentil alvéola
聖なる優しさに抱かれ
Seikrei no yasashisa ni dakare

Eu me deito com o carinho do céu
空からの優しさと共に眠って
Sora kara no yasashisa to tomo ni nemutte
E eu sou abraçado pelo calor da terra
大地の温もりに抱かれ
Daichi no nukumori ni dakare