Débranche
Nos voitures dorment en bas comme des bébés
Et la Soul Music traîne sur la bande FM
Il n'reste que du brouillard sur les chaînes de télé
Y a quelque chose entre nous
Quelque chose qu'on aime
Et si tu veux me dire
Ce que tes yeux veulent me dire
Je t'en prie n'attends pas la fin de la nuit
Débranche, débranche
Coupe la lumière et coupe le son
Débranche, débranche tout
Débranche, débranche, débranche tout
Revenons à nous
Débranche tout
Le monde tient à un fil
Moi je tiens à mon rêve
Rester maître du temps et des ordinateurs
Retrouvons-nous d'un coup au temps d'Adam et Eve
Coupe les machines à rêves
Écoute parler mon cœur
Si tu veux m'entendre dire
Ce que mes yeux veulent te dire
Je t'en prie n'attends pas la fin de la nuit
Débranche, débranche
Coupe la lumière et coupe le son
Débranche, débranche tout
Débranche, débranche, débranche tout
Revenons à nous
Débranche tout
Débranche, débranche, débranche tout!
Desligue
Nossos carros dormem em baixo como nenéns
E a soul music passa na banda FM
Só tem neblina nos canais de TV
Tem alguma coisa entre nós
Alguma coisa que a gente ama
E se você quer me dizer
O que seus olhos querem me dizer
Por favor não espere o fim da noite
Desliga, desliga
Corte a luz e corte o som
Desliga, desliga tudo
Desliga, desliga, desliga tudo
Vamos voltar a nós dois
Desliga tudo
O mundo é suspenso por um fio
E eu sou suspenso por meu sonho
Ficar mestre do tempo e dos computadores
Voltamos de repente ao tempo de Adão e Eva
Apaga as máquina de sonhos
Escuta seu coração falar
Se você quer me ouvir dizer
O que meus olhos querem te dizer
Por favor não espere o fim da noite
Desliga, desliga
Apaga a luz e apaga o som
Desliga, desliga tudo
Desliga, desliga, desliga tudo
Vamos voltar a nós dois
Desliga tudo
Desliga, desliga, desliga tudo
Composição: Michel Berger