Les Accidents d'Amour

Os Acidentes do Amor

Les Accidents d'Amour

Eu quero os raios e a neve
Je veux la foudre et la neige
Como um fogo que me devora
Comme un feu qui me dévore
Eu quero o céu e a água
Je veux le ciel et l'eau
Para acariciar meu corpo
Pour me caresser le corps
Quero tudo pois tenho tão pouco tempo
Je veux tout puisque j'ai si peu de temps
Eu quero tudo e quero agora
Je veux tout et je le veux maintenant

Hoje em dia
De nos jours
Há acidentes de amor
Y a des accidents d'amour
Hoje em dia
De nos jours
Há paixões de duram pouco
Y a des passions qui tournent court
Não tenho tempo para esperar
J'ai pas le temps d'attendre
Não tenho tempo para entender
J'ai pas le temps de comprendre
Quero a felicidade agora
Je veux le bonheur maintenant

Hoje em dia
De nos jours
Há incidentes do percurso
Y a des incidents de parcours
Hoje em dia
De nos jours
Há fantasmas mesmo à luz do dia
Y a des fantômes même en plein jour
Não tenho tempo para aprender
J'ai pas le temps d'apprendre
Não tenho tempo para entender
J'ai pas le temps de comprendre
Quero a felicidade agora
Je veux le bonheur maintenant

Eu quero o raio verde
Je veux le rayon vert
E a noite polar de cem dias
Et la nuit polaire des cent jours
E me alimentar do mundo
Et me nourrir du monde
E que ele me devora por sua vez
Et qu'il me dévore à son tour
Quero tudo
Je veux tout
Pois tenho tão pouco tempo
Puisque j'ai si peu de temps
Eu quero tudo e quero agora
Je veux tout et je le veux maintenant

Hoje em dia
De nos jours
Há acidentes de amor
Y a des accidents d'amour
Hoje em dia
De nos jours
Há paixões de curta duração
Y a des passions qui tournent court
Não tenho tempo para esperar
J'ai pas le temps d'attendre
Não tenho tempo para entender
J'ai pas le temps de comprendre
Quero a felicidade agora
Je veux le bonheur maintenant

Hoje em dia
De nos jours
Há incidentes do percurso
Y a des incidents de parcours
Hoje em dia
De nos jours
Há fantasmas mesmo à luz do dia
Y a des fantômes même en plein jour
Não tenho tempo para aprender
J'ai pas le temps d'apprendre
Não tenho tempo para entender
J'ai pas le temps de comprendre
Quero a felicidade agora
Je veux le bonheur maintenant

Quero tudo pois tenho tão pouco tempo
Je veux tout puisque j'ai si peu de temps
Eu quero tudo e eu quero agora
Je veux tout et je le veux maintenant
Eu quero tudo
Je veux tout