Ne dis pas aux copains

Não Diga Aos Nossos Amigos

Ne dis pas aux copains

Não diga aos nossos amigos
Ne dis pas aux copains
Que eu te amo mais que qualquer coisa
Que je t'aime plus que tout
Não diga aos nossos amigos
Ne dis pas aux copains
O que há entre nós
Ce qu'il y a entre nous
Nós zombamos tanto deles
On s'est tant moqué d'eux
Em assuntos de amor
Au sujet de l'amour
Que eles estariam muito agradecidos
Qu'ils seraient trop heureux
Por rirem deles mesmos
De bien rire à leur tour

Não diga aos nossos amigos
Ne dis pas aux copains
Que nos sentimos bem somente quando estamos juntos
Qu'on est bien que tout les deux
Não diga aos nossos amigos
Ne dis pas aux copains
Que eu faço o que você quer
Que je fais ce que tu veux
Eu que eu sou triste
Et que j'ai du chagrin
Quando não vejo você
Quand je ne te vois pas
Não diga aos nossos amigos
Ne dis rien aux copains
Que não é da conta deles
Ça ne les regarde pas

Não diga aos nossos amigos
Ne dis pas aux copains
Que foi você quem me deu
Que c'est toi qui m'a donné
A medalha de prata
La médaille d'argent
Que eu uso no meu pulso
Que je porte à mon poignet
Você tinha isso em seu pescoço
Elle était à ton cou
Quando você o tirou
Quand tu l'as décrochée
E disse: 'É para você'
En disant 'C'est pour toi'
E então você me beijou
Et tu m'as embrassée

Não diga aos nossos amigos
Ne dis pas aux copains
Que tudo pareceu ter mudado entre nós
Que tout nous paraît changé
Que nós de repente
Que l'on voudrait soudain
Gostaríamos de ser mais velhos
Être beaucoup plus âgés
Então poderíamos ir embora você e eu
Pour partir toi et moi
Para muito muito longe
S'en aller très très loin
E nesse dia poderia
Et pouvoir ce jour là
Contar aos nossos amigos sobre isso
En parler aux copains
Então poderíamos ir embora você e eu
Pour partir toi et moi
Para muito muito longe
S'en aller très très loin
E nesse dia poderia
Et pouvoir ce jour là
Contar aos nossos amigos sobre isso
En parler aux copains