Papillon de Nuit

Mariposa

Papillon de Nuit

Como uma estrela amaranta
Comme une étoile amarante
Como uma mariposa
Comme un papillon de nuit
É a luz que me atrai
C'est la lumière qui m'attire
A Chama que me deslumbra
La Flamme qui m'éblouit
Eu sinto meu corpo virar
Je sens mon corps qui chavire
O calor que me invade
La chaleur qui m'envahit
E meu desejo que me queima
Et mon désir qui me brûle
Quem consumirá minha vida
Qui va consumer ma vie

Como uma borboleta da
Comme un papillon de
Como uma borboleta da
Comme un papillon de
Como uma mariposa
Comme un papillon de nuit

Como uma estrela amaranta
Comme une étoile amarante
Como uma mariposa
Comme un papillon de nuit
Esqueço o tempo que me resta
J'oublie le temps qui me reste
Atraída pelo infinito
Attirée par l'infini
Eu sinto meu corpo a deriva
Je sens mon corps qui dérive
Meu motivo é entorpecente
Ma raison qui s'engourdit
E essa luz que me queima
Et cette lumière qui me brûle
Ela é a única que eu quero
C'est elle dont j'ai envie

Como uma borboleta da
Comme un papillon de
Como uma borboleta da
Comme un papillon de
Como uma mariposa
Comme un papillon de nuit

Por onde começa?
Où ça commence
Onde termina?
Où ça finit
Onde a vida me leva?
Où la vie me conduit
Qual a importância
Quelle importance
Eu tenho um coração enorme
J'ai le cœur immense
E o mundo é pequeno
Et le monde est petit
O que importa, é ter vontade
Ce qui compte, c'est d'avoir envie

Como uma estrela amaranta
Comme une étoile amarante
Como uma mariposa
Comme un papillon de nuit
Eu voo acima das sombras
Je vole au dessus des ombres
Dos fantasmas tristes e cinza
Des fantomes tristes et gris
Se você tem que se afogar, derreta
S'il faut se noyer , se fondre
Em silêncio e esquecimento
Dans le silence et l'oubli
Para a felicidade de um segundo
Pour le bonheur d'une seconde
Eu prefiro pagar o preço
Je préfère payer le prix

Como uma borboleta da
Comme un papillon de
Como uma borboleta da
Comme un papillon de
Como uma mariposa
Comme un papillon de nuit

Por onde começa?
Où ça commence
Onde termina?
Où ça finit
Onde a vida me leva?
Où la vie me conduit
Ou você me ama
Ou bien tu m'aimes
Ou você me esquece?
Ou tu m'oublie
Ou você me segue?
Ou bien tu me suis
O que importa, é ter vontade
Ce qui compte, c'est d'avoir envie