Privée D'amour

amor privada

Privée D'amour

Veja-nos ao vivo
Regardez-nous vivre
E passar as estações do ano
Et passer les saisons
Todo mundo na prisão
Chacun dans sa prison
Olhos no horizonte
Les yeux sur l'horizon

Há filhos de exércitos que ocupam braços
Y'a des armées d'enfants qui prennent les armes
Como leões feridos perdidos na savana
Comme des lions blessés perdus dans la savane
Estas danças meninas
Ces danses de petites filles
Antes de a terra treme
Devant la Terre qui tremble
Como se tornar uma mulher?
Comment devenir une femme ?

Aqueles olhares mães que ler telegramas
Ces regards de mères qui lisent les télégrammes
Como flores de corte que morrem e murcham
Comme des fleurs coupées qui meurent et qui se fanent
Foi lá no jornal
C'est là dans le journal
E também está no ar
Et c'est dans l'air aussi
Nas noites em que eu durmo mal
Les soirs où je dors mal

quando eu
Quand je suis
amor privada
Privée d'amour
Como um sol sem chama
Comme un soleil sans flamme
amor privada
Privée d'amour
Como um barco sem remos
Comme un bateau sans rame
Eu estou olhando para onde estou indo
Je cherche où je vais
Depois que eu corro
Après quoi je cours
Privados de amor, na-na-na
Privée d'amour, na-na-na
amor privada
Privée d'amour

Há muito mais do que as sete maravilhas do mundo
Y'a beaucoup plus que sept merveilles au monde
Alguma coisa eterna que vive cada segundo
Quelque chose d'éternel qui vit à chaque seconde
Mas muito rápido ou muito longe
Mais trop vite ou trop loin
Acordamos uma manhã estranha
On se réveille un étrange matin
Para ficar sozinho na batalha
Pour rester seul dans la bataille

quando
Quand on est
Privados de amor
Privés d'amour
Como um soldado desarmado
Comme un soldat sans arme
Privados de amor
Privés d'amour
Como uma dor sem lágrimas
Comme une douleur sans larmes
Eu estou olhando para onde estou indo
Je cherche où je vais
Depois que eu corro
Après quoi je cours
Privados de amor, na-na-na
Privée d'amour, na-na-na
amor privada
Privée d'amour

Veja-nos ao vivo
Regardez-nous vivre
Veja-nos ao vivo
Regardez-nous vivre
E passar as estações do ano
Et passer les saisons
Todo mundo na prisão
Chacun dans sa prison
(Todos na prisão)
(Chacun dans sa prison)
Olhos no horizonte
Les yeux sur l'horizon
Olhos no horizonte
Les yeux sur l'horizon
Privados de amor
Privés d'amour

amor privada
Privée d'amour
Como um sol sem chama
Comme un soleil sans flamme
amor privada
Privée d'amour
Como uma dor sem lágrimas
Comme une douleur sans larmes
Eu estou olhando para onde estou indo
Je cherche où je vais
Depois que eu corro
Après quoi je cours
Privados de amor, na-na-na
Privée d'amour, na-na-na

amor privada
Privée d'amour
Na-na-na-na, oh sim
Na-na-na-na, oh yeah
amor privada
Privée d'amour
Na-na-na-na, oh sim
Na-na-na-na, oh yeah
amor privada
Privée d'amour
Na-na-na-na-ê-ê
Na-na-na-na-ou-ou
Na-na-na-na, oh sim
Na-na-na-na, oh yeah
amor privada
Privée d'amour
Na-na-na-na-ê-ê
Na-na-na-na-ou-ou
Na-na-na-na, oh sim
Na-na-na-na, oh yeah
amor privada
Privée d'amour
Na-na-na-na-ê-ê
Na-na-na-na-ou-ou
Na-na-na-na, oh sim
Na-na-na-na, oh yeah
amor privada
Privée d'amour