Souffler Les Bougies

soprar velas

Souffler Les Bougies

Era tarde
Il était tard
Ao sábado à noite
Quand samedi soir
Você veio para me
Tu es venu me voir
A chuva caiu do telhado
La pluie tombait du toit
E lá fora estava frio
Et au-dehors il faisait froid
Você empurrou minha janela
Tu as poussé ma fenêtre
Eu pulei da minha cama
J'ai sauté de mon lit
Tempo para reconhecê-lo
Le temps de te reconnaître
Você tinha soprado as velas
Tu avais soufflé les bougies

Meu rosto em seu ombro
Ma joue sur ton épaule
Assim eu sou
C'est ainsi que je suis bien
Não me diga que ainda
Ne me dis pas encore
Você tem que sair amanhã
Que tu dois partir demain
As estradas são ruins
Les routes sont mauvaises
A noite não acabou
La nuit n'est pas finie
Leve-me em seus braços novamente
Prends-moi encore dans tes bras
E apaga as velas
Et souffle les bougies

É necessário que você entenda a minha dor
Il faut que tu comprennes ma peine
Oh! venho me ver
Oh ! viens vite me revoir
A noite sem você o que eu vou fazer?
La nuit sans toi que vais-je faire?
Alone in the dark
Seule dans le noir
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum

Você saiu em busca de fortuna
Tu es parti chercher fortune
Após o oceano
Au bout de l'océan
Para outras terras em outras luas
Vers d'autres cieux sous d'autres lunes
E me durante este tempo
Et moi pendant ce temps
Olhos na janela
Les yeux sur la fenêtre
Eu sonho todas as noites
Je rêve chaque nuit
Você me leva em seus braços
Que tu me prends dans tes bras
E você soprar as velas
Et que tu souffles les bougies

É necessário que você entenda a minha dor
Il faut que tu comprennes ma peine
Oh! venho me ver
Oh ! viens vite me revoir
A noite sem você o que eu vou fazer?
La nuit sans toi que vais-je faire?
Alone in the dark
Seule dans le noir
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum

Quando queda de retorno
Quand reviendra l'automne
Quando o vento retornar
Quand reviendra le vent
Quando você está cansado
Quand tu seras fatigué
Do sol e da primavera
De soleil et de printemps
Você volta, sem dúvida,
Tu reviendras sans doute
Em um belo noite chuvosa
Par un beau soir de pluie
Para me levar em seus braços
Pour me reprendre dans tes bras
E soprar as velas
Et souffler les bougies
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum

Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum