QUINA SORT

SORTE NA QUINA

QUINA SORT

Sorte na quina que tenho
Quina sort que tinc
Que no dia vinte e cinco
Que el dia vint-i-cinc
Já não estamos na escola
Ja no som a l'escola
Mas serei muito feliz
Però seré molt feliç

Ainda não sei o que faremos
No sé encara què farem
Porque talvez seja um segredo
Perquè potser és un secret
Só sei que passarei
Només sé que el passaré
Com as pessoas que mais amo
Amb la gent que estimo més

Sorte na quina que tenho
Quina sort que tinc
Que no dia vinte e cinco
Que el dia vint-i-cinc
Celebramos o Natal
Celebrem el Nadal
E será bem divertido
I serà ben divertit

Não sei para onde iremos
No sé a on anirem
Mas com certeza cantaremos
Però segur que cantarem
Todas aquelas canções de Natal
Totes aquelles Nadales
Que sempre conhecemos
Que de sempre coneixem

Que sorte temos
Quina sort tenim
De estarmos cantando todos juntos esta manhã
D'estar cantant tots junts aquest matí
Que sorte tenho
Quina sort que tinc
De ter alguém ao meu lado que me faz feliz
De tenir algú al costat que em fa feliç
Que sorte tenho
Quina sort que tinc
Porque se você não estivesse aqui
Perquè si tu no hi fossis
Haveria um vazio no meu mundo
En el meu món hi hauria un buit

Que sorte tenho
Quina sort que tinc
Que o Natal ainda não chegou
Que el Nadal no ha arribat
Mas hoje na escola
Però avui a l'escola
Começamos a celebrar
El comencem a celebrar

Vamos bem arrumados
Anem ben engalanats
Para fazer um concerto elegante
Per fer un concert elegant
Agora nos despedimos
Ara ens acomiadarem
E nos encontramos no próximo ano
I ens retrobem el proper any

Que sorte temos
Quina sort tenim
De estarmos cantando todos juntos esta manhã
D'estar cantant tots junts aquest matí
Que sorte tenho
Quina sort que tinc
De ter alguém ao meu lado que me faz feliz
De tenir algú al costat que em fa feliç
Que sorte tenho
Quina sort que tinc
Porque se você não estivesse aqui
Perquè si tu no hi fossis
Haveria um vazio no meu mundo
En el meu món hi hauria un buit
Porque se você não está aqui
Perquè si tu no hi ets
O Natal não tem sentido
El Nadal no té sentit