Hunting For Your Dream

Vá Atrás Dos Seus Sonhos

Hunting For Your Dream

Há quanto tempo tenho tocado em meus sonhos?
どれほど夢に触れている
Dore hodo yume ni furete iru
Mas ainda há coisas que almejo
目指したものがある
Mezashita mono ga aru
O que minhas mãos procuram?
この手は何を求めてる
Kono te wa nani wo motometeru
Elas buscam algo concreto
確かなものを探して
Tashikana mono wo sagashite

Se você prosseguir,
踏み出したらそこに
Fumi dashitara soko ni
Lá em frente
君を待っている
Kimi wo matteiru
Raios de luz estarão te esperando
行く進みもの光が
Iku suji mo no hikari ga

Absorva para dentro de si
大空もこの大地も
Oozora mo kono daichi mo
Toda a imensidão do céu e da terra
全て体に吸い込め
Subete karada ni suikome
Supere o amanhã que não para
止まることない明日を
Tomaru koto nai asu wo
E você se tornará mais forte
追い越して君は強くなれる
Oikoshite kimi wa tsuyoku nareru

Não hesite em lágrimas
涙に濡れてためらうな
Namida ni nurete tamerau na
Revele seus pensamentos
思いを晒け出せ
Omoi wo sarakedase
Não encare o tempo que fica para trás
過ぎ去る時を見つめるな
Sugisaru toki wo mitsumeru na
E congele-o dentro da memória
記憶の中に凍らせ
Kioku no naka ni koorase

Se erguer suas mãos,
振り上げたらいつか
Furi agetara itsuka
um dia você agarrará
掴み取れるだろう
Tsukami toreru darou
A luz que gira em sua volta
幾重に舞う光が
Ikue ni mau hikari ga

Coloque logo para fora
貫いたその思いを
Tsuranuita sono omoi wo
Todos os seus pensamentos imutáveis
全てすぐに解き放て
Subete sugu ni toki hanate
Atravesse a infinidade do tempo
終わることない時を
Owaru koto nai toki wo
E você se tornará mais forte
飛び越えて君は強くなれる
Tobikoete kimi wa tsuyoku nareru

Enquanto tateio desorientadamente
手探り戸惑いながら
Te saguri tomadoi nagara
Encontro formas únicas, oh!
見つけ出した無二の形はOh!
Mitsuke dashita muni no katachi wa Oh!
Eu mudarei o seu jeito de ser
今日の君も変えてくれるだろう
Kyou no kimi mo kaete kureru darou
As coisas brilham deslumbrantemente!
眩しく輝くのさ! Ah!
Mabushiku kagayaku no sa! Ah!

Se você prosseguir,
踏み出したらそこに
Fumi dashitara soko ni
Lá em frente
君を待っている
Kimi wo matteiru
Raios de luz estarão te esperando
行く進みもの光が
Iku suji mo no hikari ga

Vá atrás dos seus...
Hunting for your
Hunting for your

Absorva para dentro de si
大空もこの大地も
Oozora mo kono daichi mo
Toda a imensidão do céu e da terra
全て体に吸い込め
Subete karada ni suikome
Supere o amanhã que não para
止まることない明日を
Tomaru koto nai asu wo
E você se tornará mais forte
追い越して君は強くなれる
Oikoshite kimi wa tsuyoku nareru

Se você ainda mantém aqueles pensamentos
貫いたその思いならば
Tsuranuita sono omoi naraba
Coloque-os logo para fora
全てすぐに時放て
Subete sugu ni toki hanate
Atravesse a infinidade do tempo
終わることない時など
Owaru koto nai toki nado
E você se tornará mais forte
飛び越えて君は強くなれる
Tobikoete kimi wa tsuyoku nareru

Vá atrás dos seus sonhos
Hunting for your dream!
Hunting for your dream!