New In The Piece

Novo em peça

New In The Piece

Ele tentou cobri-la
He tried to cover her
Fantasiar-la
Fantasize her
Enganá-la
Deceive her
Com as jóias mais caras e raras
With the most expensive and rare jewels
E ele ganhou com isso
And he won with that
Ainda mais o seu desprezo
Even more his contempt
Um tapa bom na cara desse cara
A nice slap in the face of this guy
E agora você ditou a sua lei
And now you dictated his law

Ele disse que não queria comprá-la
He said he did not want to buy her
Ele disse que queria reconquistar você
He said he wanted to win back you
Descaradamente te humilhou
Blatantly he humbled thee
Ele disse que, se pudesse voltar
He said that if he could back
E com apenas uma palavra
And with just one word
Mudaria toda essa história terminada mal
Would change this whole story terminated badly

Ele também disse
He also said
Não seria mais uma de suas piadas bobas
It would not be another one of your dumb jokes
Nem um dos seus milhares de promessas nunca cumpridas
Nor one of your thousands of promises never fulfilled
Ou que era uma vez nunca mais será novamente
Or that once upon a time will never be again
Ele nunca te respeitado
He never respected you
Ele sempre te humilhou
He always humbled thee
Seu coração estava muito machucado
His heart was very hurt
Ele feriu a pessoa mais amada
He smote the person best beloved
E como em um conto de fadas
And as in a fairy tale
Ele diz que quer de volta o seu ex-namorada
He says he wants back his ex-girlfriend
Mas ele de novo ...
But he again...
Nem coberto de ouro
Nor covered in gold
Ele ainda não se ligou em sua mensagem
He still did not bind in his message
Há uma nova cara no pedaço
There's a new guy on the piece
Que eu sou seu novo namorado
That I am your new boyfriend