Freya's Song

Canção de Freya

Freya's Song

Freya, minha querida, o que está em sua mente?
Freya, my dear, what's on your mind?
Há algo de errado
There's something amiss
Eu posso ver isso em seus olhos
I can see it in your eyes
Não olhe assim, não parece tão em pânico
Don't look that way, don't sound so panicked
Se você tiver algo a dizer, depois é só chegar e dizer que
If you've something to say, then just come out and say it
Freya, mesmo que você reclame que você não está me deixando
Freya, though you claim that you're not leaving me
É difícil de acreditar, e é difícil não Greive
It's hard to believe, and it's hard not to greive

Freya, eu não quero vê-lo morrer
Freya, I don't want to see you die
Mas eu não quero atender a um perdido dentro
But I don't want to meet the one lost inside

Lembro-me de uma criança muito menos confiante do que você mesmo
I remember a child much less confident than yourself
Lembro-me de um beijo, eu lembro de uma promessa
I remember a kiss, I remember a promise
Bem, o que foi dito todos esses anos atrás
Well, whatever was said all those years ago
Não deve significar uma coisa para você
Must not mean a thing to you
E adivinhe, eu não me importo
And guess what, I don't care
E eu não vou pedir nada a ele,
And I won't ask for anything from him,
Nem agora, nem nunca, nada, mas você
Not now, not ever, nothing but you

Freya peço-lhe para parar esta loucura
Freya I beg you to stop this madness
Não é uma máscara que você pode remover
It's not a mask you can remove
Eu não posso acreditar que não há nenhuma outra maneira de curar sua dor
I can't believe there's no other way to heal your pain
Freya peço-lhe para experimentar e ver
Freya I beg you to try and see
Não é uma máscara que você pode remover
It's not a mask you can remove

Lutar contra um eu para um I não é maneira de viver
Fighting an I for an I is no way to live
Eu não posso estar ao seu lado,
I can't stand by your side,
Quando você viveu ao lado se este longo
When you've lived beside yourself this long
Não fui eu que te salvou de sua miséria
Was it not I who saved you from your misery
É esta a minha recompensa? Você e sua forma de mudar
Is this my reward? You, and your changing form
Bem diante dos meus olhos incrédulos
Right before my disbelieving eyes

Freya, eu não quero ver você morrer,
Freya, I don't want to see you die,
Mas eu não quero atender a um perdido dentro
But I don't want to meet the one lost inside

Freya peço-lhe para parar esta loucura
Freya I beg you to stop this madness
Não é uma máscara que você pode remover
It's not a mask you can remove
Eu não posso acreditar que não há nenhuma outra maneira de curar sua dor
I can't believe there's no other way to heal your pain
Freya peço-lhe para experimentar e ver
Freya I beg you to try and see
E se a chuva cai incessantemente?
What if the rain falls ceaselessly?

Aqui estamos, mantendo nossas antigas vidas em nossas mãos
Here we stand, holding our old lives in our hands
O que vamos ser, amanhã, quando se trata?
What will we be, tomorrow when it comes?
E se a chuva não termina nunca, e sempre vai cair em cima de você?
What if the rain never ends, and always will fall over you?
E se nós nunca alcançar o arco-íris?
What if we never reach the rainbow?
E se os deslizamentos de ouro através de nossos dedos?
What if the gold slips through our fingers?
E se suas tristezas não pode consertar?
What if your sorrows cannot mend?
E se a chuva cai sem fim?
What if the rain falls without end?

Agora tudo está escorregando da minha mão,
Now everything's slipping from my grasp,
Eu nunca quero conhecer a pessoa por trás da máscara
I never want to meet the one behind the mask

Freya peço-lhe para parar esta loucura
Freya I beg you to stop this madness
Não é uma máscara que você pode remover
It's not a mask you can remove
Eu não posso acreditar que não há nenhuma outra maneira de curar sua dor
I can't believe there's no other way to heal your pain
Freya peço-lhe para experimentar e ver
Freya I beg you to try and see
Não é uma máscara que você pode remover
It's not a mask you can remove