Waiting For Fireworks

Esperar para fogos de artifício

Waiting For Fireworks

Acordei ao meio-dia para encontrar o dia tinha passado por mim,
I awoke at noon to find the day had passed me by,
Em algum lugar 'longo o caminho sinuoso meus sonhos levou-me ontem à noite
Somewhere 'long the winding path my dreams took me last night
Eu me vi no tempo de 5 anos, em outro lugar no paraíso
I saw myself in 5 years' time, Somewhere Else in paradise
Mas a manhã sempre vem, o trabalho nunca termina
But the morning always comes, the work is never over

Mas eu não posso suportar o silêncio, eu imploro evento e violência
But I can't bear the silence, I crave event and violence
Página virada, olhos tinham o céu,
Page-turning, eyes held skyward,
Aguardamos o som de fogos de artifício
We await the sound of fireworks

Realista, em Quartermile, vemos o mundo passar
Lifelike, on Quartermile, we watch the world go by
Como eu queria, como eu esperar
How I wish, how I wait
Como os pescadores em um lago vazio, desejamos e esperar
Like fishers at an empty lake, we wish and wait

Eu olhei dentro de mim hoje
I looked inside myself today
Alarmada com o que eu tinha encontrado nos cantos empoeirados da minha mente
Alarmed at what I'd found in the dusty corners of my mind
Um desejo de dormir para sempre, para encontrar um lugar para se esconder
A wish to sleep forevermore, to find a place to hide

Pelo que eu estou vendo, eu estou sofrendo
From what I'm seeing, I'm reeling
Poderia ser verdade que eu estou apenas assistindo horas se afastando
Could it be true that I'm merely watching hours drifting away
Sobre os ventos do "hoje não"?
On the winds of "not today"?
Oh como eu queria que a paz, ver a vida de uma distância
Oh how I wish to peaceful, watching life from a distance
Oh como eu espero pelo dia
Oh how I wait for the day

Acordei de madrugada para encontrar o significado ainda não está claro
I awoke at dawn to find the meaning still unclear
Embora as nuvens estavam cegando esperança estava escondido em algum lugar na borda da vista
Though the clouds were blinding hope was hiding somewhere at the edge of sight

Desejo andar térreo ininterrupta, mas algo está no caminho
I wish to walk unbroken ground but something's in the way

Após os fogos de artifício, após a fumaça se dissipou, finalmente,
After the fireworks, after the smoke cleared at last
Fiquei com uma sensação persistente, um de vazio e dúvida
I was left with a lingering feeling, one of emptiness and doubt
Eu passei minha vida inteira em espera para o clímax, apenas para assistir a cortina cair
I spent my whole life in wait for the climax, just to watch the curtain fall
Afinal de contas, a resolução não vai esperar para o dia de Ano Novo
After all, resolution will not wait for New Year's Day

Desejo andar térreo ininterrupta no corpo e na mente
I wish to walk unbroken ground in body and in mind
Eu não vou implorar o fim deste tempo
I won't crave the end this time
Cada noite repousante uma moeda para o comércio contra a minha própria posteridade
Each restful night a currency to trade against my own posterity

À espera de fogos de artifício tomou seu pedágio em mim,
Waiting for fireworks has taken its toll on me,
Mas eu só poderia ficar e descansar aqui por um pouco mais de tempo
But I might just stay and rest here for a little while longer