Hard Out Here

Difícil Fora Daqui

Hard Out Here

Bem, depois de todos esses anos rodando por aí
Well, after all these years of running 'round
Sempre voando alto e caindo feio
Always flying high and fallin' down
Tenho que voltar para o que eu era
I gotta get back to the way I was
Tenho que mudar tudo só porque
Gonna turn it all 'round just because
Todos estão falando do jeito como estou
And everybody's talkin' about the shape I'm in
Eles dizem "garoto, você não é um poeta, só um bêbado com uma banda."
They say "boy, you ain't a poet, just a drunk with a band."
Vez após outra, de novo e de novo,
All over and over, again and again,
Senhor, eles não sabem dos lugares onde estive.
Lord, they don't know about the places I've been

Fica Fica difícil fora daqui
It gets hard out here
Eu sei que não parece
I know it don't look it
Eu costumava ter um coração, mas a estrada o tomou
I used to have heart, but the highway took it
O jogo era honesto, mas o negócio era sujo
The game was right, but the deal was crooked
Senhor, eu vou deixar bem claro, é difícil fora daqui
Lord, I'll make it perfectly clear, it gets hard out here

Acho que deve ter algo que me falta
I guess there must be something I'm missing
Minha mãe me disse que eu deveria ter ouvido melhor
My momma told me I should've gone into easy listenin'
Sair com a banda só porque achei que seria legal
Going with the band 'cause I thought it was cool
Oh, bom Deus, eu deveria ter voltado pra escola
Oh, good Lord, I should've gone back to school

Oh, querida, vai ficar tudo bem
Oh, pretty darlin', it'll be OK

Você sabe, um dia desses vou te levar embora
You know one of these days I'm gonna take you away
Ela disse "oh, amor, você provavelmente está certo,
She said, "oh, sweet daddy, you're probably right,
Você sabe que vamos ter sorte, mas não esta noite."
You know we might get lucky, but it won't be tonight"

Fica difícil fora daqui
It gets hard out here
Eu sei que não parece
I know it don't look it
Eu costumava ter um coração, mas a estrada o tomou
I used to have heart, but the highway took it
O jogo era honesto, mas o negócio era sujo
The game was right, but the deal was crooked
Senhor, eu vou deixar bem claro, é difícil fora daqui
Lord, I'll make it perfectly clear, it gets hard out here

Eu sei que não parece
I know it don't seem it
Eu disse que tentei, mas não era o que eu queria dizer
I said I tried, but I never did mean it
Ninguém está ouvindo, então também gritamos
Nobody's listening so we mine as well scream it
Oh, Deus, acabou a cerveja!
Oh, God, we're all outta beer
É difícil fora daqui
It gets hard out here