The River

The River (Tradução)

The River

Você sabe que um sonho é como um rio
You know a dream is like a river
Sempre mudando conforme flui
Ever changin' as it flows
E o sonhador é apenas uma embarcação
And a dreamer's just a vessel
Que deve seguir para onde ele vai
That must follow where it goes
Tentando aprender com aquilo que ficou pra trás
Trying to learn from what's behind you
E nunca sabendo o que está adiante
And never knowing what's in store
Fazendo de cada dia uma batalha constante
Makes each day a constant battle
Apenas para ficar entre as margens. E...
Just to stay between the shores.. and

Eu conduzirei meu barco
I will sail my vessel
Até o rio secar
'Til the river runs dry
Como um pássaro ao vento
Like a bird upon the wind
Estas águas são meu céu
These waters are my sky
Eu nunca alcançarei meu destino
I'll never reach my destination
Se eu nunca tentar
If I never try
Assim eu conduzirei meu barco
So I will sail my vessel
Até o rio secar
'Til the river runs dry

Por muitas vezes ficamos de lado
Too many times we stand aside
E deixamos as águas correrem para longe
And let the waters slip away
Até que nós desperdicemos o amanhã
'Til what we put off 'til tomorrow
Agora se tornou hoje
Has now become today
Então não se sente na beira da água
So don't you sit upon the shoreline
E diga que você está satisfeito
And say you're satisfied
Escolha a corrente mais rápida e arrisque-se
Choose to chance the rapids
E ouse dançar na maré. Sim...
And dare to dance the tide.. yes

Eu conduzirei meu barco
I will sail my vessel
Até o rio secar
'Til the river runs dry
Como um pássaro ao vento
Like a bird upon the wind
Estas águas são meu céu
These waters are my sky
Eu nunca alcançarei meu destino
I'll never reach my destination
Se eu nunca tentar
If I never try
Assim eu conduzirei meu barco
So I will sail my vessel
Até o rio secar
'Til the river runs dry

E existiram momentos em que as águas serão difíceis
And there's bound to be rough waters
E eu sei que tomarei algumas quedas
And I know I'll take some falls
Mas com o bom Senhor como meu capitão
But with the good Lord as my captain
Eu posso passar através de todas elas. Sim...
I can make it through them all.. yes

Eu conduzirei meu barco
I will sail my vessel
Até o rio secar
'Til the river runs dry
Como um pássaro ao vento
Like a bird upon the wind
Estas águas são meu céu
These waters are my sky
Eu nunca alcançarei meu destino
I'll never reach my destination
Se eu nunca tentar
If I never try
Assim eu conduzirei meu barco
So I will sail my vessel
Até o rio secar
'Til the river runs dry

Sim, eu conduzirei meu barco
Yes, I will sail my vessel
Até o rio secar
'Til the river runs dry
Até o rio secar
'Til the river runs dry