Algo Contigo

Algo Contigo

Algo Contigo

Existem coisas que te escrevo em cartas
Hay cosas que te escribo en cartas
Para não dizê-las
para no decirlas
Existem coisas que escrevo em canções
Hay cosas que escribo en canciones
Para repeti-las
para repetirlas
Existem coisas que estão em minha alma
Hay cosas que están en mi alma
E ficarão contigo quando eu me for
y quedaran contigo cuando me halla ido
Em todas acabo dizendo quanto te amei
en todas acabo diciendo cuanto te he querido

Porque vi você vindo e não duvidei
Porque te vi venir y no dude
Te vi chegar e te abracei
te vi llegar y te abracé
E coloquei toda minha paixão
y puse toda mi pasion
Para você ficar
para que te quedaras
Logo que te beijei e me arrisquei
luego te besé y me arriesgué
Com a verdade, te acariciei
con la verdad te acaricié
E no final abri meu coração
y al fin abrí mi corazón
Para você passar
para que tu pasaras
Meu amor te dei sem condições
mi amor te di sin condicion
Para você ficar
para que te quedaras

Preciso dizer
Hace falta que te diga
Que morro por ter algo contigo
que me muero por tener algo contigo
É que não tenha dado conta
Es que no te has dado cuenta
Do muito que me custa ser seu amigo
de lo mucho que me cuesta ser tu amigo
Já não posso chegar perto da sua boca
Ya no puedo acercarme a tu boca
Sem beijá-la de uma maneira louca
sin deseartela de una manera loca
Preciso controlar sua vida
Necesito controlar tu vida
Saber quem te beija e quem te abriga.
Saber quien te besa y quien te abriga.

Já me restam muitos poucos caminhos
Ya me quedan muy pocos caminos
E embora possa parecer uma loucura
y aunque pueda parecerte un desatino
Não quero morrer sem ter algo contigo
no quisiera yo morirme sin tener algo contigo

Conta comigo
Cuenta conmigo
E se tiver que encontrar algum motivo
por si tuvieras que encontrar algún motivo
Se precisa de algo mais que se conformar
si necesitas algo más que conformarte
Se você quer por exemplo me namorar
si se te ocurre por ejemplo enamorarte
Aqui você me tem sempre disposto
aqui me tienes siempre dispuesto
A ver o mundo como você nem imagina
a ver el mundo como tu ni lo imaginas
E se me quer ver feliz e não se anima
y si me quieres ver feliz y no te animas
Feche os olhos ao aroma de uma rosa
cierra los ojos al aroma de una rosa
Enquanto minha alma te conta coisas
mientras mi alma te cuenta cosas
Coisas que nunca te disseram até agora
cosas que nunca te dijeron hasta ahora

Vou apagar a luz, para pensar em ti.
Voy a apagar la luz para pensar en ti.