Old Man & Sea

Homem Velho e o Mar

Old Man & Sea

Se a flor está condenada a murchar
如果苦味是那花儿的未来
rúguǒ kūwěi shì nà huā er de wèilái
Você vai abastecê-la com água diariamente?
你还会不会光爱
nǐ hái huì bù huì guàngài
Se os girassóis se recusam a virar o rosto
若想日夕亏不愿把脸转过来
ruò xiàngrìkuí bù yuàn bǎ liǎn zhuǎn guòlái
Você ainda vai ficar para a mudança de mente deles?
你还会不会留下来
nǐ hái huì bù huì liú xiàlái

Uma e outra vez a costa afasta as ondas
暗一直把浪推开
àn yīzhí bǎ làng tuī kāi
No entanto as ondas voltam de novo e de novo
海浪却一次次回来
hǎilàng què yīcì cì huílái
O amor não mudou para a eternidade
丧天操海爱是一句无改
sāngtián cānghǎi ài shì yījiù wú gǎi
Seja você ficar ou sair
任你留下来还是离开
rèn nǐ liú xiàlái háishì líkāi

Eu ainda amo sem reservas
我还会分身的爱
wǒ hái huì fèn shēn de ài
Embora minha alma possa se transformar em restos
尽管可能只剩残害
jǐnguǎn kěnéng zhǐ shèng cánhai
Eu ainda cheio de esperança
我还会满怀期待
wǒ hái huì mǎnhuái qídài
Embora meu corpo possa estar cheio de cicatrizes
尽管可能会满身伤害
jǐnguǎn kěnéng huì mǎn shēn shānghài

Não importa o quão brutal o mar bata
在残酷的大海
zài cánkù de dàhǎi
Eu nunca vou me render
永不可能把我打败
yǒng bù kěnéng bǎ wǒ dǎbài
Por amor, eu existo; por amor, estou vivo
我因爱而在为爱醒来
wǒ yīn ài ér zài wèi ài xǐng lái
Se o amor estiver ausente na vida de alguém, será uma vida pálida
生若不爱何等苍白
shēng ruò bù ài héděng cāngbái

Olha, a costa afasta as ondas
看暗一直把浪推开
kàn àn yīzhí bǎ làng tuī kāi
No entanto, as ondas voltam de novo e de novo
海浪却一次次回来
hǎilàng què yīcì cì huílái
O amor não mudou para a eternidade
丧天操海爱是一句无改
sāngtián cānghǎi ài shì yījiù wú gǎi
Seja você ficar ou sair
任你留下来还是离开
rèn nǐ liú xiàlái háishì líkāi

Eu ainda amo sem reservas
我还会分身的爱
wǒ hái huì fèn shēn de ài
Embora minha alma possa se transformar em restos
尽管可能只剩残害
jǐnguǎn kěnéng zhǐ shèng cánhai
Eu ainda cheio de esperança
我还会满怀期待
wǒ hái huì mǎnhuái qídài
Embora meu corpo possa estar cheio de cicatrizes
尽管可能会满身伤害
jǐnguǎn kěnéng huì mǎn shēn shānghài

Não importa o quão brutal o mar bata
在残酷的大海
zài cánkù de dàhǎi
Eu nunca vou me render
永不可能把我打败
yǒng bù kěnéng bǎ wǒ dǎbài
Por amor, eu existo, por amor, estou vivo
我因爱而在为爱醒来
wǒ yīn ài ér zài wèi ài xǐng lái
Se o amor estiver ausente na vida de alguém, será uma vida pálida
生若不爱何等苍白
shēng ruò bù ài héděng cāngbái

Mesmo se você me afastar novamente
你即使再把我推开
nǐ jíshǐ zài bǎ wǒ tuī kāi
Eu vou voltar uma e outra vez
我还会再一次回来
wǒ hái huì zài yīcì huílái
O amor não mudou para a eternidade
丧天操海爱是一句无改
sāngtián cānghǎi ài shì yījiù wú gǎi
Se você ficar ou você sair
我是因爱而在为爱醒来
wǒ shì yīn ài ér zài wèi ài xǐng lái