When You're Number One

Quando você é o número um

When You're Number One

No lado sul de Chicago
On the Southside of Chicago
Bobby boogie como o povo
Bobby boogie as the people
Veja-o dançar no chão
Watch him dance step on the floor

Não é páreo, você pode
Ain't no match, you can
Pegue-lhe uma noite dançando
Catch him some night dancing
E as pessoas na discoteca
And the people in the disco
Torcer por mais
Cheer for more

E a música é boa
And the music's fine
Ele é o maior astro da dança
He's the greatest dance star
Ele vai te surpreender
He'll blow your mind

Bem, é difícil ficar no topo
Well, it's hard to stay on top
Quando você não pode parar, não
When you can't stop, no
Você é o número um, sim
You're number one, yeah

Você é o número um, sim
You're number one, yeah
Você sabe, sim
You know, yeah
Você é o número um, sim
You're number one, yeah

Agora Jimmy está vestido de cetim
Now Jimmy's dressed in satin
Atado com diamantes
Laced with diamonds
E ele tem movimentos como
And he has moves just like
Um tigre na noite
A tiger in the night

Em cada discoteca em Frisco
In every disco up in Frisco
Eles estão dançando
They're dancing
Seus movimentos são fortes
His moves are strong
Para cada música
To every song

E o número um
And the number one
Ele tinha que saber
He had to know
Então ele desafiou Bobby
So he challenged Bobby
Em um programa de TV
On a TV show

Como o ?, peguei o material
Like the?, got the stuff
Tenho que mostrar suas coisas, sim
Got to show your stuff, yeah
Quando você é o número um, sim
When you're number one, yeah

Você é o número um, sim
You're number one, yeah
Você sabe, sim
You know, yeah
Você é o número um, sim
You're number one, yeah

Pessoas limparam o chão
People cleared the floor
Para deixar a dança começar
To let the dance begin
Bobby se moveu e deslizou
Bobby moved and glided
Eu pensei que seus movimentos
I thought his moves
Nunca terminaria
Would never end

Jimmy virou e torceu
Jimmy turned and twisted
Enquanto as mulheres assistiam ele dançar
As the ladies watched him dance
Seus pés, eles teceram
His feet, they weaved
Aquele feitiço
That magic spell
Coloque a multidão em transe
Put the crowd out in a trance

Todo mundo, todo mundo estava procurando
Everybody, everybody was looking
A música, a música, a música
The music, the music, the music
A musica estava cozinhando
The music was cooking

Aqueles pés rápidos
Those fast feet
Quadris e mãos estavam se movendo
Hips and hands were moving
E de alguma forma, quando isso
And somehow when that
Fumaça foi removida
Smoke got cleared away

Jimmy estava no chão dançando
Jimmy was on the floor dancing
E Bobby simplesmente
And Bobby had simply
Desapareceu
Faded away

Então, se você pensa
So if you think
Que você é o número um
That you're number one
Você não pode reivindicar o título
You can't claim the title
Até que a dança termine
Til the dance is done

Você sempre vai
You're always gonna
Torne-se um alvo
Make yourself a target
Para cada novo garoto
To every new kid
Quem vem para a cidade
Who comes to town

Ele está esperando para te conhecer
He's waiting to meet you
Em algum disco
At some disco
Quando você é o número um
When you're number one
Eles tentam atirar em você
They try to shoot you down

Quando você é o número um, sim
When you're number one, yeah
Você é o número um, sim
You're number one, yeah
Você sabe, sim
You know, yeah
Você é o número um, sim
You're number one, yeah