The Cinema Show

A Sessão de Cinema

The Cinema Show

Voltando do trabalho, nossa julieta
Home from work our Juliet
Limpa a mesa do café da manhã
Clears her morning meal.
Ela pinga em sua pele, perfumes agradáveis
She dabs her skin with pretty smells
Dissimulando para atrair
Concealing to appeal.
Eu arrumarei minha cama
I will make my bed,
Ela disse, mas virando-se para ir
She said, but turned to go.
Pode ela se atrasar para o seu show de cinema?
Can she be late for her cinema show?

Romeu fecha seu apartamento no subsolo
Romeo locks his basement flat,
E sobe as escadas apressadamente
And scurries up the stair.
Com a cabeça erguida e gravata Florida
With head held high and floral tie,
Um milionário de fim de semana
A weekend millionaire.
Eu arrumarei minha cama
I will make my bed
Com ela hoje à noite, ele clama
With her tonight, he cries.
Pode ele falhar munido com sua surpresa de chocolate?
Can he fail armed with his chocolate surprise?

Faça uma pequena viagem de volta com o Padre Tirésias
Take a little trip back with Father Tiresias,
Ouça o velho falar de tudo que ele já viveu
Listen to the old one speak of all he has lived through.
Eu cruzei os pólos para mim não há nenhum mistério
I have crossed between the poles, for me there's no mystery.
Quando eu era um homem, como o mar eu enfureci
Once a man, like the sea I raged,
Quando eu era uma mulher, como a terra eu pari
Once a woman, like the earth I gave.
De fato há mais terra do que mar
But there is in fact more earth than sea.

Faça uma pequena viagem de volta com o Padre Tirésias
Take a little trip back with Father Tiresias,
Ouça o velho falar de tudo que ele já viveu
Listen to the old one speak of all he has lived through.
Eu cruzei os pólos para mim não há nenhum mistério
I have crossed between the poles, for me there's no mystery.
Quando eu era um homem, como o mar eu enfureci
Once a man, like the sea I raged,
Quando eu era uma mulher, como a terra eu pari
Once a woman, like the earth I gave.
De fato há mais terra do que mar
But there is in fact more earth than sea.