Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login
exibições de letras 5.065

Blood On The Rooftops

Genesis

Letra

Blood On The Rooftops (Tradução)

Blood On The Rooftops

Escurecido e acinzentado, um filme inglês, "The Wednesday Play"
Dark and grey, an English film, the Wednesday Play

Nós sempre vemos a Rainha no Natal
We always watch the Queen on Christmas Day

Não vai ficar?
Won't you stay?

Apesar de seus olhos verem marinheiros naufragados, você permance seco
Though your eyes see shipwrecked sailors you're still dry

"The Outlook's Fine" acredita que em Wales pode ter um pouco de chuva
The outlook's fine though Wales might have some rain

Salvo mais uma vez.
Saved again.

Vamos esquecer as noticías, rapaz (Eu vou fazer um pouco de chá)
Let's skip the news boy (I'll make some tea)

Arábes e judeus, rapaz (É demais para mim)
Arabs and Jews boy (too much for me)

Me deixam confuso, rapaz (Me deixa sem sono)
They get me confused boy (puts me off to sleep)

E o que eu odeio -- Oh Senhor!
And the thing I hate--Oh Lord!

É ficar acordado até tarde, assistindo um debate, sobre o destino de alguma nação.
Is staying up late, to watch some debate, on some nation's fate.

Hipnotizado por Batman, Tarzan, ainda se surpreendendo!
Hypnotised by Batman, Tarzan, still surprised!

Você venceu o Oeste bem à tempo de ser o nosso convidado
You've won the West in time to be our guest

Diga o que você quer ganhar como prêmio!
Name your prize!

Uma dose de vinho, um copo de cerveja, querida, que horas são?
Drop of wine, a glass of beer dear what's the time?

A sujeira em Tyne é minha, toda minha, toda minha
The grime on the Tyne is mine all mine all mine

Nove e cinco.
Five past nine.

Sangue nos telhados -- Veneza na Primavera
Blood on the rooftops--Venice in the Spring

"The Streets Of San Francisco" -- uma palavra de Pequim
The Streets of San Francisco--a word from Peking

A confusão foi iniciada -- por um jovem Errol Flynn
The trouble was started--by a young Errol Flynn

Era melhor nos meus tempos -- Oh Senhor!
Better in my day--Oh Lord!

Quando ficávamos entediados, nós faziamos uma guerra mundial. Felizes, porém pobres
For when we got bored, we'd have a world war, happy but poor

Então vamos esquecer as notícias, rapaz (Eu vou fazer um pouco de chá)
So let's skip the news boy (I'll go and make that tea)

Sangue nos telhados (É demais para mim)
Blood on the rooftops (too much for me)

Quando a velha Mamãe Ganso parar -- e já estão além de 23
When old Mother Goose stops--and they're out for 23

A chuva sobre o Senhor irá parar
Then the rain at Lords stopped play

Parece que Helena de Tróia encontrou um novo rosto mais uma vez.
Seems Helen of Troy has found a new face again.

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição: Phil Collins / Steve Hackett. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Leone e traduzida por Leone. Legendado por sergio. Revisão por Izabella. Viu algum erro? Envie uma revisão.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Genesis e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Posts relacionados Ver mais no Blog


Opções de seleção