Paradox

Paradoxo

Paradox

[Genius]
[genius]
Você pode me dizer o que está acontecendo?
Can you tell me what's going on ?
Ajude-me!
Help me !
[espírito gêmeo n. 32]
[twin spirit n. 32]
Por favor, não me incomode
Please don't bother me
pois eu nasci
'cause i was born
Poucos minutos atrás
A few minutes before
Você e eu realmente não sabemos
You and i really don't know
o que está acontecendo
What's going on
E para onde estamos
And where we're going
indo
To leave for
[Genius]
[genius]
Ei! mas é o mesmo!
Hey ! but it's the same !
você pode ouvir aquilo?
Can you hear that ?
[espírito gêmeo n. 32] o que?
[twin spirit n. 32] what ?
[Genius], a mesma incr´vel esperiência que ei tive
[genius] the same incredible experience i had
É a mesma coisa ...
It is the same...

[Genius e espírito gêmeo n. 32], com certeza!
[genius & twin spirit n. 32] sure !
[Genius], quando hoje cedo, deitado na cama
[genius] when early today lying in bed
Eu senti aquela sensação louca em mim!
I felt that crazy sensation in me !
[espírito gêmeo n. 32] cara! Estou ficando louco
[twin spirit n. 32] boy ! i'm going mad
Então escute, por favor!
So listen please !
Sim ... essa é a seqüência que nós usamos para bater
Yes... that's the sequence that we use to knock
Sobre o portão que nos levou para o reino de Mc Chaos
On the gate that led us to mc chaos kingdom
Você acaba de ser admitido aqui
You have just been admitted here
Através dessa porta, por isso, não seja bobo agora comigo!
Through that gate, so please don't be silly now with me !
[Genius] uau! é uma bagunça tão grande que eu não posso explicar
[genius] wow ! what a big mess i can't explain
Espero que seja
I hope that this will be
Apenas um sonho engraçado, mas se for
Only a funny dream but if it's not
Eu quero saber!
I want to know !
Pode dizer-me mais sobre este mundo louco!
Can you please tell me more about this crazy world !

[espírito gêmeo n. 32] nós somos espíritos gêmeos de seres humanos que
[twin spirit n. 32] we're twin spirits of the humans that
De repente, começaram a dormir
Suddenly started sleeping
O meu é um menino chamado Genius
Mine is a boy called genius
Eu prendo a chave para seus sonhos e você?
I hold the key to his dreams and yours ?
Qual é o nome do seu humano?
What's your human's name ?
[gênio e espírito gêmeo n. 32] reino do caos mc?
[genius &twin spirit n. 32] mc chaos kingdom ?
Que diabos é isso!
What the hell is that !
reino de Mc chaos?
Mc chaos kingdom ?
Que diabos é isso!
What the hell is that !
[Genius] Eu não tenho que bater na porta do reino
[genius] i didn't knock on that kingdom's gate
Eu sou gênio!
I am genius !
[gênio e espírito gêmeo n. 32] o que é um paradoxo perigoso
[genius & twin spirit n. 32] what a dangerous paradox
Paradoxo, paradoxo perigoso!
Paradox, dangerous paradox !

[espírito gêmeo n. 32] oh ... Por favor, venha!
[twin spirit n. 32] oh... please come on !
Você está certamente errado
You're surely wrong
Um ser humano não pode vir a
A human can't come to
Este reino secreto
This secret kingdom
Trinta e três pare!
Thirty three stop !
Não vou cair em
I won't go on
seus truques
Witch your requests
Estou ficando nervoso,
I'm getting nervous,
Eu não vou ouvir o que você diz!
I won't listen to your talks !
Prepare-se
Prepare yourself
Não há muito tempo
There's no much time
Dentro de alguns minutos estaremos
Within a few minutes we're
Em nosso balcão de trabalho!
In our working desk !
[Genius] Cara! Por favor, me diga porque
[genius] man ! please tell me why
Você tem que se ofender
You've got to offend
com uma pessoa honesta que está
An honest person that is
Pedindo-lhe ajuda!
Asking you help !
[espírito gêmeo n. 32] ok! Se você é honesto
[twin spirit n. 32] ok ! if you're honest
Então me diga o que
Then tell me what
Você está sonhando no momento
You're dreaming at the moment
[Genius]valeu! você é realmente um amigo!
[genius] thanks ! you're really a friend !
Estou realmente surpreso!
I'm really amazed !
Realmente espantado por tudo
Really amazed by all
Sua fé, mas de qualquer maneira ...
Your faith but anyway...
Estou sonhando de estar suspenso
I'm dreaming of being suspended
Flutuando em um espaço amplo nublado
Floating in a cloudy wide space
E lentamente a assistindo a uma longa fila
And slowly attending a long queue
De pessoas seguindo lentamente em frente
Of people walking slowly ahead
Não há chão en volta de nada
There's no ground all around everything
como se estivesse em um conto de fadas
Seems to be like in a romance
Diante de mim este homem se mantém
In front of me this man keeps
Dizendo-me dizendo que ele é o meu espírito gêmeo!
Telling me saying he's my twin spirit !
[espírito gêmeo n. 32] oh ... que incrível!
[twin spirit n. 32] oh...that's really great
Apenas deixe-me ver pois eu realmente não me importo
Just let me check 'cause i really don't care
Sobre seus contos e eu digo logo
About your tales and i'll tell you soon
Que esta é a maior mentira que ouvi
What kind of lie i have heard
Agora eu posso ver na minha memória
Now i can see in my memory
meu dono sonhando com um espaço amplo nublado
My owner's dreaming of a cloudy wide space
Posso vê-lo a assistir a uma longa fila
I can see him attending a long queue
De pessoas caminhando lentamente
Of people slowly walking
é! certo!
Yeah ! right !
Oh meu Deus é o visão!
Oh my god the same view !
Tenho medo que você esteja dizendo a verdade!
I'm afraid you are telling the truth !
Que bagunça, eu acho que você é meu dono!
What a mess i think you are my owner !
Talvez você seja realmente Genius
Maybe you are really genius
[Genius] você fisgou, finalmente!
[genius] you got it finally !
[espírito gêmeo n. 32], mas gênio ... como você chegou aqui!
[twin spirit n. 32] but genius...how did you get here !

[espírito gêmeo n. 32] nós somos espíritos gêmeos de seres humanos que
[twin spirit n. 32] we're twin spirits of the humans that
De repente, começaram a dormir
Suddenly started sleeping
O meu é um menino chamado Genius
Mine is a boy called genius
Eu prendo a chave para seus sonhos e você?
I hold the key to his dreams and yours ?
Qual é o nome do seu humano?
What's your human's name ?
[gênio e espírito gêmeo n. 32] reino do caos mc?
[genius &twin spirit n. 32] mc chaos kingdom ?
Que diabos é isso!
What the hell is that !
reino de Mc chaos?
Mc chaos kingdom ?
Que diabos é isso!
What the hell is that !
[Genius] Eu não tenho que bater na porta do reino
[genius] i didn't knock on that kingdom's gate
Eu sou gênio!
I am genius !
[gênio e espírito gêmeo n. 32] o que é um paradoxo perigoso
[genius & twin spirit n. 32] what a dangerous paradox
Paradoxo, paradoxo perigoso!
Paradox, dangerous paradox !

[espírito gêmeo n. 32] eu acho que sua mente estava ouvindo
[twin spirit n. 32] i guess that your mind was listening to
Essa seqüência estranha do relógio
That strange clock sequence
enquanto estava em um estado de sono
While this morning you were
nesta manhã
In a sort of sleeping state
Você deve ter criado
You must have created
Uma conexão mágica
A magic connection
Entre sonhos e realidade ...
Between dreams and reality...
Sua imaginação foi
Your imagination has
Provavelmente, direcionada
Probably directed
por esse som ao portão Unido
That sound to the kingdom gate

espírito gêmeo n. 32] Nós somos espíritos gêmeos de seres humanos que
[twin spirit n. 32] we're twin spirits of the humans that
De repente, começaram a dormir
Suddenly started sleeping
[Genius] Eu não tinha que bater na porta do reino
[genius] i didn't knock on that kingdom's gate
[espírito gêmeo n. 32] o meu é um menino chamado Genius
[twin spirit n. 32] mine is a boy called genius
Eu prendo a chave para seus sonhos!
I hold the key to his dreams !
[Genius] Eu disse que sou gênio
[genius] i told you i'm genius
[gênio e espírito gêmeo n. 32] o que é um paradoxo perigoso
[genius & twin spirit n. 32] what a dangerous paradox
Paradoxo, paradoxo, paradoxo perigoso!
Paradox, paradox, dangerous paradox !

[bem, você provavelmente não imaginava que quando os seres humanos começam a sonhar, as aventuras, as grandes fantasias, que experimentaram são causados e controlado por seu espírito atribuído gêmea. Este espírito gêmeo é uma espécie de guia criado para manipular as mentes dos sonhadores, fazendo-os viver o sonho como se fosse verdade. mas, em circunstâncias normais não deveriam vê-lo e que não deveriam sequer saberem sobre sua existência. Quando criado, para serem admitidos, os espíritos gêmeos batem às portas do reino dos sonhos com uma seqüência de batida especial que funciona como uma senha. por isso, o alarme do relógio gênio bateu exatamente a mesma seqüência, e, você sendo um baterista, ele começou a imaginar em sua mente uma caixa padrão que seguiu esse ritmo. ele não estava completamente acordado e batida o fez imaginar atingindo o portão do reino dos sonhos, e ele erradamente foi admitido nessa dimensão paralela pelos porteiros considerado como um espírito gêmeo normal! ]
[well, you probably didn't imagine that when humans start to dream, the adventures, the great fantasies, that they experienced are caused and controlled by their assigned twin spirit. this twin spirit is a sort of guide created to handle the dremaers minds, making them live what they dream as if it was true. but, under normal circumstances they shouldn't see him and they shouldn't even know about his existence. when created, to be admitted, the twin spirits knock at the gates of the dreams kingdom with a particular beat sequence that works as a password. causally, the genius clock alarm beated exactly the same sequence, and, being a drummer himself, he started to imagine in his mind a snare drum pattern that followed that beat. he was not completely awaken and the snare beats he was imaging of reached the dream kingdom gate, and he was wrongly admittend in that parallel dimension by the doorkeepers considered as a regular twin spirit ! ]

[contador]
[storyteller]
o dois amigos se encontraram em uma procissão muito longa e divertida colorida onde os espíritos gêmeos agrupados em pares, estavam sentados. o procissão começou inesperadamente a sua corrida e imediatamente chegou a uma velocidade incrível! de fato, depois de alguns minutos, o trem finalmente chegou ao seu destino final. a terra dos espíritos gêmeos. o chefe da estação era um homem velho que, desde o nascimento do tempo sempre comprimentava os espíritos novos gêmeos em sua chegada à terra]
The two brand new friends found themselves in a very long and funny coloured train where the twin spirits grouped in pairs, were sitting. the train started unexpectedly its race and immediately reached an incredible speed !infatc, after some minutes, the train eventually reached its final destination. the twin spirit land. the stationmaster was an old man that since the birth of time has always greeted the new twin spirits at their arrival to the land]