Pantagruel's Nativity

Natividade de Pantagruel

Pantagruel's Nativity

Como posso rir ou chorar
How can I laugh or cry
Quando a minha mente estão tão transtornada?
When my mind is sorely torn?
Badabec teve de morrer
Badabec had to die
O caro Pantagruel nasceu
Fair Pantagruel is born
Devo chorar? Sim, mas pelo quê?
Shall I weep, yes, for why?
E então rio e demonstro o meu desprezo
Then laugh and show my scorn

Nascido com uma força incalculável
Born with a strength untold
Previsto que viria a ter grande idade
Foreseen to have great age
Feito nos moldes de Gargantua
Set in Gargantuan mould
Risada espirituosa, apesar de temperamental
Joyful laugh, yet quick to rage
Nobre sabedoria, hábitos rígidos
Princely wisdom, habits bold
Poder, glória, louvável monge
Power, glory, lauded sage

Pantagruel nasce a terra estava seca e queimando
Pantagruel born the earth was dry and burning
No Paraíso a prezada Badabec ora por ele
In Paradise dear Badabec prays for him
Pantagruel nasce a terra estava seca e queimando
Pantagruel born the earth was dry and burning
No Paraíso a prezada Badabec ora por ele
In Paradise dear Badabec prays for him

Pantagruel nasce a terra estava seca e queimando
Pantagruel born the earth was dry and burning
No Paraíso a prezada Badabec ora por ele
In Paradise dear Badabec prays for him

Como posso rir ou chorar
How can I laugh or cry
Quando a minha mente estão tão transtornada?
When my mind is sorely torn?
Badabec teve de morrer
Badabec had to die
O caro Pantagruel nasceu
Fair Pantagruel is born
Devo chorar? Sim, mas pelo quê?
Shall I weep, yes, for why?
E então rio e demonstro o meu desprezo
Then laugh and show my scorn