Pisces Fish

Peixe de Peixes

Pisces Fish

Remadores deslizando pelo rio
Rowers gliding on the river
Gansos canadenses sujam as margens
Canadian geese crap along the bank
A roda de trás da minha bicicleta começa a tremer
Back wheel of my bike begins to quiver
A corrente está enroscada no pedal
The chain is wrapped around the crank

Velhinhas que devem estar treinando cachorrinhos
Old ladies, who must be doggie training
Passeando, jogando bolas, perseguindo todas as ovelhas
Walking throwing balls, chasing all the sheep
Enquanto o fazendeiro fica por perto reclamando
While the farmer stands around, and he's complaining
Suas vacas-loucas estão sendo postas pra dormir
His mad cows are being put to sleep

E eu sou um peixe de Peixes e o rio corre pela minha alma
And I'm Pisces fish and the river runs through my soul

Sinais de fumaça saem da cervejaria
Smoke signals from the brewery
Como se alguém lá tivesse encontrado o último papa
Like someone in there found the lates Pope
Num tonel de cerveja produzindo ferozmente
In a vat of beer that keeps pumping out with fury
Enquanto o sineiro da igreja se enrosca em sua corda
While the church bell ringer's tangled in his rope

Existe um templo numa ilha
There's a temple on an island
Penso em todos os deuses e no que eles sentem
I think of all the Gods and what they feel
Voce somente pode encontrá-los no silêncio profundo
You can only find them in the deepest silence
Eu tenho que sair desta grande roda (a Roda de Vida?)
I've got to get off of this big wheel

Eu sou um peixe de Peixes e o rio corre pela minha alma
I'm Pisces fish and the river runs through my soul
Eu sou um peixe de Peixes e o rio corre pela minha alma
I'm Pisces fish and the river runs through my soul

E eu nadarei até encontrar aquelas águas
And I'll be swimming until I can find those waters
Aquele é o único oceano ilimitado de felicidade
That's the one unbounded ocean of bliss
Que está correndo através de seus pais, filhos e filhas
That's flowing through your parents, sons and daughters
Mas ainda uma coisa fácil para nós perdermos
But still an easy thing for us to miss

As lâminas vão espumando pela água
Blades go skimming through the water
Ouço o "patrão" gritando suas instruções
I hear the coxon shouting his instructions about
Com essa tripulação oh, pode ser uma tarefa difícil
With this crew oh, it could be a tall order
Temos tempo para arrumar todas essas coisas?
Have we time to sort all these things out?

Às vezes, minha vida parece ficção
Sometimes my life it feels like fiction
Em alguns dias ela é realmente bem tranquila
Some of the days it's really quite serene
Sou uma prova viva de todas as contradições da vida
I'm a living proof of all life's contradicions
Uma metade de mim está indo aonde a outra acabou de estar
One half's going where the other half's just been

E eu sou um peixe de Peixes e o rio corre pela minha alma
And I'm Pisces fish and the river runs through my soul
Eu sou um peixe de Peixes e o rio corre pela minha alma
I'm Pisces fish and the river runs through my soul
Eu sou um peixe de Peixes e o rio corre pela minha alma
I'm Pisces fish and the river runs through my soul