Os paragrafos da tradução não estão sincronizados com a letra original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar
You Have Been Loved
She takes the back road and the lane
Past the school that has no changed
In all this time
She thinks of when the boy was young
All the battles she had won
Just to give him life
That man
She loved that man
For all his life
But now we meet to TAKE him flowers
And only God knows why
For what's the use in pressing pamls
When children fade in mother's arms
It's a cruel world
We've so much to loose
And what we have to learn we rarely choose
So if it's God who took her son
He cannot be the one living in her mind
Take care my love, she said
Don't think that God is dead
Take care my love, she said
You have been loved
If I was weak, forgive me
But I was terrified
You brushed my eyes with angels wings, full of love
The kind that makes devils cry
So these days
My life has changed
And I'll be fine
But she just sits and counts the hours
Searching for her crime
So what's the use of pressing palms
If you won't keep such love from harm
It's a cruel world
You've so much to prove
And heaven helps the ones who wait for you
Well I've no daughters, I've no sons
Guess I'm the only one
Living in my life
Take care my love, he said
Don't think that God is dead
Take care my love, he said
You have been loved..
{Você foi amado}
Ela pega a estrada e a alameda
Passado a escola, nada tinha mudado
em todo esse tempo.
Ela pensa em quando aquele rapaz era jovem
todas as batalhas que ela terá
apenas pra dar-lhe a vida.
Aquele homem,
Ela amava aquele homem
Por toda a vida dele.
Mas agora encontramos quem pegou as flores dele
E apenas Deus sabe porquê.
Porque está de mãos pressionadas
Quando uma criança desfalece nos braços da mãe.
É um mundo cruel,
Nós temos muito a perder
E o que nós temos de aprender, é raro escolher
Portanto, se ele é Deus, que teve seu filho
Ele não pode ser único que vive na mente dela.
Tome cuidado meu amor, ela disse.
Não pense que Deus está morto.
Tome cuidado meu amor, ela disse.
Você foi amado.
Se eu fui fraco, me perdoe
Mas eu estava apavorado.
Você escovou meu olhos com asas de anjo, cheias de amor.
Do modo que faz até demônios chorarem.
Assim, durante esses dias,
Minha vida mudou.
E eu vou ficar bem.
Mas ela só se senta e conta as horas,
Procurando seu erro.
Assim, como está de mãos pressionadas
Se você não vai manter seu amor de danos?
É um mundo cruel,
Você tem muito que provar,
E que o céu ajude os que vão te esperar.
Bem, eu não tive filhas, nem filhos.
Eu sempre foi meu único.
Vivendo minha própria vida.
Tome cuidado meu amor, ele disse.
Não pense que Deus está morto.
Tome cuidado meu amor, ele disse.
Você foi amada.
Composição:
David Austin / George Michael · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por AnaSquarça
Traduzida por AnaSquarça
Sia
George Michael
Latch Key Kid