The Real Thing

A Coisa Verdadeira

The Real Thing

Eu estava no dorso de um ônibus vindo 'para nós
I was on a bus comin' back to us
De Atlanta em '53
From Atlanta in '53
E eu peguei uma revista Rhythm & Blues
And I picked up a Rhythm & Blues magazine
Deitado embaixo do meu assento
Layin' underneath my seat
E eu descobri que o material que estava jogando conosco
And I found out the stuff they'd been playin' us
Não foi feito de grãos e de ossos
Wasn't made from grits and bone
E que seria necessário mais do que o corte de cabelo
And it would take more than the Crew Cuts
E Pat Boone me levasse para casa
And Pat Boone to take me home

Eu quero a coisa verdadeira
I want the real thing
Dá-me a coisa verdadeira
Give me the real thing
Tornar-me forte Eu vou faze-lo você se sentir orgulhoso
Make it loud I'll make you proud
Ou as músicas que cantava
Or the songs they'd sing
Eu não quero que você debaixo do meu telhado, com a sua prova 86
I don't want you under my roof with your 86 proof
Diluída''até tem gosto de chá
Watered down ''til it tastes like tea
Você vai puxar minha corda
You're gonna pull my string
Torne a coisa verdadeira
Make it the real thing

Lembro-me de Elvis do velho ele se esqueceu
I remember old Elvis when he forgot
Para lembrar de esquecer
To remember to forget
E quando Johnny Cash jovem não tinha visto este lado da
And when young Johnny Cash hadn't seen this side of
Big River ainda
Big River yet
E o velho Lutero e Lewis e Perkins foi Pegando
And old Luther and Lewis and Perkins was pickin
E tocando-os para mim canções
And playin' them songs for me

Eu quero a coisa verdadeira
I want the real thing
Dá-me a coisa verdadeira
Give me the real thing
Tornar-me forte Eu vou faze-lo você se sentir orgulhoso
Make it loud I'll make you proud
Ou as músicas que cantava
Or the songs they'd sing
Eu não quero que você debaixo do meu telhado, com a sua prova 86
I don't want you under my roof with your 86 proof
Diluída''até tem gosto de chá
Watered down 'til it tastes like tea
Você vai puxar minha corda
You're gonna pull my string
Torne a coisa verdadeira
Make it the real thing