Rimani Acqua Di Mare

Fique, Água do Mar

Rimani Acqua Di Mare

Você você não me ama mais
Tu tu non m'ami più
E sabe por que? Porque longe de mim
E sai perchè perchè lontana da me
Acontece que aquela saudade não existe!
Succede che quella nostalgia non c'è!
E depois você não me ama mais
E poi tu non m'ami più
Também porque se me amasse a luz nos meus olhos
Anche perchè se fosse che negli occhi miei
Mudaria um por você
Per te la luce cambia un po'!
Você não percebe não?
Non te ne accorgi no?!

Mas, eu te amo
Però, io ti voglio bene
E te dedico estas palavras
E ti dedico queste parole!
Eu sei eu sei que são amargas
Lo so lo so che sono amare!
Mas é melhor do que te deixar ir embora!
Ma è meglio che lasciarti andare!

Você você não me ama mais
Tu tu non m'ami più
Mas por que? O que eu fiz?
Ma perchè che ho fatto?
Em quê errei? O quê?
Che ho sbagliato che?
Te peço espere mais um pouco!
Aspetta ti prego un altro pò!
Não vá embora verá que entenderei!
Non andar via vedrai che capirò!

E depois, eu te amo
E poi, io ti voglio bene
E te dedico estas palavras!
E ti dedico queste parole!
Porque ainda acredito em nós
Perchè ancora sai ci credo
E também tenho esperança mesmo que estou mal
E spero anche se sto male
Essa ferida é como água do mar
Sulla ferita sei come acqua di mare
Que não consigo mais enxugar
Che non riesco più ad asciugare

Se está pensando que não pode ficar
Se stai pensando che non puoi restare
Viver o agora, não o faça!
Vivi adesso non lo fare!
A razão não manda no coração
La ragione non comanda al cuore
Não a siga, deixe-a pra lá
Non seguirla, lascia stare

E depois, eu te amo
E poi, io ti voglio bene
E te dedico estas palavras!
E ti dedico queste parole!
Porque ainda acredito em nós
Perchè ancora sai ci credo
E também tenho esperança mesmo que estou mal
E spero anche se sto male
Essa ferida é como água do mar
Sulla ferita sei come acqua di mare
Que não consigo mais enxugar
Che non voglio più asciugare