La Canzone

A Canção

La Canzone

Amor amor dorme
Amore amore dormi
Mas você já está dormindo
Ma tu stai già dormendo
E não se preocupe se fico aqui tocando
E non ti preoccupare se resto qui a suonare
Escrevendo a canção
A scriver la canzone
Na prisão
In prigione

Eu sei no que está pensando
Lo so a che stai pensando
Ah já que está dormindo
Ah già! che stai dormendo
Porém se estivesse cordada
Però se fossi sveglia
Você pensaria
Tu penseresti che
É estranho que ele escreva
È strano che lui scriva
Uma canção assim
Una canzone così
Não é o seu estilo esse aqui
Non è il suo stile questo qui
E talvez tenha razão
E forse c'hai ragione
Mas aquilo que eu queria
Ma quello che volevo
È escrever a canção mais bonita também para você
È scriver la canzone più bella anche di te
Estupendas palavras
Stupende le parole
Bellíssima música
Bellissima la musica
Para agradar a mim
Per far piacere a me
Não seria justo, seria um egoísta
Non sarebbe giusto sarei un egoista
No fundo uma canção, no fundo o que é
In fondo una canzone infondo che cos'è
É só uma impressão
È solo un'impressione
E então é muito pouco para alguém como você
E allora è troppo poco per una come te
E amor amor dorme
E amore amore dormi
E não se preocupe
E non ti preoccupare
Se fora fará calor aqui dentro estará o mar
Se fuori farà caldo qua dentro sarà il mare
Se fora fará guerra aqui dentro haverá amor
Se fuori farà guerra qua dentro sarà amore

Você é para mim uma super recordação
Tu sei per me il supericordo
Você é aquela que agora está, estava e estará
Tu sei quella che ora c'è stata e ci sarà
Me diga não sabe que um viajante tem
Dimmi non sai che un viaggiatore ha
Sempre aquela lembrança que o faz voltar
Sempre quel ricordo che tornare fa
E desculpe se não paro aqui
E scusa se non fermo qui
Mas vivo do meu jeito
Ma vivo a modo mio
E vivo de emoção, sou assim
E vivo d'emozioni son così
E não ria se depois volto sempre aqui
E non ridere se poi torno sempre qui
E sabe porque
E sai perché
Porque você é para mim
Perché tu sei per me
Sim você é para mim a super recordação
Si tu sei per me il supericordo

Esta é a tua canção
Questa è la tua canzone
A primeira sem um nome
La prima senza un nome
E não a cantarei só para fazer os outros entenderem
E non la canterò solo per far capire agli altri
Que eu também sou capaz depois de amar
Che son capace anch'io poi d'amore
Será a tua canção
Sarà la tua canzone
A primeira sem um nome
La prima senza un nome
E agora você desperta
E adesso sveliati