Amigu Djosé

Amigo José

Amigu Djosé

Ó rapaz, para aí
Ó rapas pára la
Por favor, conta-nos José
Pur favor da-nu kónta Djozé
Nós estamos preocupados
Nos nu sta priokupadu
Nossos amigos estão desanimados
Nos amigu sta dizanimadu

Ó compadre, não nos custa
Ó kunpadri ka nhu da-nu kósta
Nos ajude com José
Nhu djuda-nu ku Djozé
Falam que já é revolta
Fladu fla dja e ravolta
Não querem saber de consolo
É ka kre sabi di konsolu

Mas José, como nosso amigo
Ma Djozé sima nos é bu amigu
Não te deixaremos cair, te sustentaremos
Ka ta dexa-bu kai, nu ta suste-bu
Enfrente a briga, conte com nosso apoio
Pega rixu, konta ku nos apoiu
Hoje escuro, mas o tempo cura tudo
Oji skuru, ma ténpu kura tudu

Ó José, nos diga o que é
Ó Djozé, fla-nu é kuzé
Se é sua mulher que te deixou
Si é bu mudjer ki dja dexa-u
Se já levou todos os seus filhos
Si dja e leba tudu bus fidjus
Qual é a razão dessa desilusão
Kal é rezon di es dizanimason

Nos conte José, estamos preocupados
Nhos da-nu kónta Djozé, nos nu sta priokupadu
Nos conte José, que está desanimado
Nhos da-nu kónta Djozé, ki sta dizanimadu
Nos conte José, rapaz onde está?
Nhos da-nu kónta Djozé, rapas pundi u sta?
Nos conte José, que não quer se consolar
Nhos da-nu kónta Djozé, ki ka kre konsola