Zamba de Navidad

Zamba Natal

Zamba de Navidad

Natal, Natal,
Navidad, navidad,
Amanhã é Natal.
Mañana será navidad.
Esta noite é véspera de Natal,
Esta noche es la nochebuena,
Amanhã é Natal.
Mañana será la navidad.
Esta noite é véspera de Natal,
Esta noche es la nochebuena,
Amanhã é Natal.
Mañana será la navidad.

Criança Deus, Deus criança,
Niño dios, niño dios,
Changuitos Filho de Deus,
Niño dios de los changuitos,
Eles gostam muito pobres,
Que como ellos, muy pobrecito,
Em um barraco vai nascer,
En un ranchito vas a nacer,
Eles gostam muito pobres,
Que como ellos, muy pobrecito,
Em um barraco vai nascer.
En un ranchito vas a nacer.

Natal pelo salitre,
Navidad por el salitral,
Que chegou alegre, contente ele vai,
Que alegre llegó, que alegre se irá,
Deixando os macacos pobres,
Dejando a los pobres changos,
Muitos pequeno no coração,
Mucha mezquina en el corazón,
Lararailarara la,
Lararailarara la,
A média no coração.
Mezquina en el corazón.

Music.
Música.

Abaixo, toque,
Abajo, sonando,
Os sinos da igreja,
Las campanas de la iglesia,
E os macacos olhando para o céu,
Y los changos mirando al cielo,
Esperar para que a criança nascer.
Esperando al niño que ha de nacer.
E os macacos olhando para o céu,
Y los changos mirando al cielo,
Esperar para que a criança nascer.
Esperando al niño que ha de nacer.

Vem agora, vem agora,
Llega ya, llega ya,
Montado em uma estrela,
Montado en una estrellita,
E o menino vem boa
Llega ya el niñito bueno
Os pobres macacos para conforto,
A los pobres changos a consolar,
E o menino vem boa
Llega ya el niñito bueno
Os macacos pobres para confortar.
A los pobres changos a consolar.

Natal pelo salitre,
Navidad por el salitral,
Que chegou alegre, contente ele vai,
Que alegre llegó, que alegre se irá,
Deixando os macacos pobres,
Dejando a los pobres changos,
Muitos pequeno no coração,
Mucha mezquina en el corazón,
Lararailarara la,
Lararailarara la,
A média no coração.
Mezquina en el corazón.