Oronero

Ouro Negro

Oronero

Falam de mim
Parlano di me
Uma mulher fácil
Una donna facile
Com as dificuldades
Con le difficoltà
De um simples dia
Di un giorno semplice

Falam de você
Parlano di te
Que você é frágil
Che sei fragile
Mas caminhas de cabeça erguida
Ma cammini a testa alta
Sem questionar
Senza chiedere

Falam dele
Parlano di lui
Um idiota sem fim
Uno stronzo senza fine
Que se perde sobre a primeira luz de Abril
Che si perde sotto le prime luci di aprile

Dizem de mim, que eu ficarei sozinha
Dicono di me che rimarrò da sola
Mas com o tempo eu escolhi e sei que ficará uma de mim
Ma ne tempo ho scelto e so che ne rimarrà una di me
Uma de mim
Una di me

Falam de você, que não tem regras
Parlano di te che non hai regole
As pessoas falam quando não escutam nem mesmo a si
La gente parla quando non ascolta neanche se
Falam de mim, que não me amo de verdade
Parlano di me che non mi amo davvero
Mas um carinho sobre meu rosto é meu primeiro pensamento
Ma una carezza sul mio viso è il mio primo pensiero

Falam de nós
Parlano di noi
Que temos todos contra
Che abbiamo tutti contro
Mas você é como eu e sei que ficará ao meu lado
Ma tu sei come me so che rimarrai al mio fianco

Dizem de mim
Dicono di me
Não sou mais como era
Non sono più com’ero
E esta sou eu
E questa sono io
E eles são ouro negro
E loro sono oro nero
Ouro negro
Oro nero
Ouro negro
Oro nero

Falam de você
Parlano di te
Um homem que se perde
Un uomo che si perde
Mas dá um abraço
Ma dà un abbraccio
A vida que depois lhe protege
Alla vita che poi li protegge

Falam dela
Parlano di lei
Uma mulher sem coração
Una donna senza cuore
Mas que pede somente para encontrar amor
Ma che chiede solamente di trovare amore

Dizem de mim, que não sei consolar
Dicono di me che non so consolare
Mas estou aqui de frente a você e me envolvo com a sua dor
Ma sono qui davanti a te e mi prendo il tuo dolore

Fale um pouco comigo
Parla un po’ con me
Que sou como você
Che sono come te
E as palavras são ares e sabem fazer mal
E le parole sono armi e sanno fare male

Deve saber usá-las
Devi saperle usare

Falam de você
Parlano di te
Que não há regras
Che non hai regole
As pessoas julgam e nem elas sabem o porquê
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Falam de mim
Parlano di me
Que não me amo de verdade
Che non mi amo davvero
Mas um carinho sobre meu rosto
Ma una carezza sul mio viso
Eu realmente quero
La vorrei sul serio

Falam de nós
Parlano di noi
Que temos todos contra
Che abbiamo tutti contro
Mas você é como eu e sei que ficará ao meu lado
Ma tu sei come me so che rimarrai al mio fianco

Dizem de mim
Dicono di me
Não sou mais como era
Non sono più com’ero
E esta sou eu
E questa sono io
Não te quero ouro negro
Non lo voglio l’oro nero
Ouro negro
Oro nero
Ouro negro
Oro nero

Falam de você, que você não pode mudar
Parlano di te che tu non puoi cambiare
Mas na vida tem dado passos para poder amar
Ma nella vita hai fatto passi per potere amare
Falam de mim
Parlano di me
Eu acredito de verdade
Ci credo per davvero
As suas palavras para mim são ouro
Le tue parole son oro
Chega, ouro negro
Basta, oro nero