Oh!
Oh!
Não sou quem você conhecia antes, é um novo som
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
Juntamente com esta nova eu, mais uma rodada
새로워진 나와 함께 one more round
saerowojin nawa hamkke one more round
Dance, dance, dance, até dominarmos essa cidade
Dance, dance, dance till we run this town
Dance, dance, dance till we run this town
Oppa, oppa, eu tô, eu tô dentro, dentro, dentro, dentro
오빠, 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down
Ei, oppa, olhe para mim, olhe para mim um pouco
Hey, 오빠, 나 좀 봐, 나를 좀 바라봐
Hey, oppa, na jom bwa, nareul jom barabwa
É a primeira vez que eu falo algo assim, ha!
처음이야 이런 내 말투, ha!
cheoeumiya ireon nae maltu, ha!
Fiz o meu cabelo, passei maquiagem também
머리도 하고 화장도 했는데
meorido hago hwajangdo haenneunde
Por que você não me nota?
왜 너만 너만 모르니
wae neoman neoman moreuni
Tu-tum, tu-tum, meu coração começou a acelerar
두근 두근 가슴이 떨려와요
dugeun dugeun gaseumi tteollyeowayo
Eu continuo e continuo apenas imaginando
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
jakku jakku sangsangman haneun georyo
O que devo fazer? Com a minha cabeça erguida
어떻게 하나 콧대 높던 내가
eotteoke hana kotdae nopdeon naega
Eu quero dizer isso para você
말하고 싶어
malhago sipeo
Oh, oh, oh, oh, oppa, eu te amo
Oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, muito, muito
Ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Eu sou tímida, então, por favor, não ria
수줍으니, 제발 웃지 마요
sujubeuni, jebal utji mayo
É a verdade, então, por favor, não me provoque
진심이니, 놀리지도 말아요
jinsimini, nollijido marayo
Novamente, são apenas palavras bobas
또 바보 같은 말뿐야
tto babo gateun malppunya
Não sou quem você conhecia antes, é um novo som
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
Juntamente com esta nova eu, mais uma rodada
새로워진 나와 함께 one more round
saerowojin nawa hamkke one more round
Dance, dance, dance, até dominarmos essa cidade
Dance, dance, dance till we run this town
Dance, dance, dance till we run this town
Oppa, oppa, eu tô, eu tô dentro, dentro, dentro, dentro
오빠, 오빠, I'll be, I'll be down, down, down, down
oppa, oppa, I'll be, I'll be down, down, down, down
Oppa, me escute por um momento
오빠, 잠깐만, 잠깐만 들어봐
oppa, jamkkanman, jamkkanman deureobwa
Não diga as coisas que você dizia
자꾸 한 얘기는 말고
jakku han yaegineun malgo
Não pense em mim como uma irmã mais nova
동생으로만 생각하진 말아
dongsaeng-euroman saenggakajin mara
Você se arrependerá depois de um ano
일 년 뒤면 후회 할 걸
il nyeon dwimyeon huhoe hal geol
Você não sabe, não sabe, você não faz ideia dos meus sentimentos
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
molla molla nae mameul jeonhyeo molla
Você não percebe e fica apenas brincando
눈치 없게 장난만 치는 걸요
nunchi eopge jangnanman chineun georyo
O que devo fazer? Você é tão imaturo
어떻게 하나 이 철없는 사람아
eotteoke hana i cheoreomneun sarama
Me escute, é sério
들어봐 정말
deureobwa jeongmal
Oh, oh, oh, oh, oppa, eu te amo
Oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, muito, muito
Ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Eu sou tímida, então, por favor, não ria
수줍으니 제발 웃지 마요
sujubeuni jebal utji mayo
É a verdade, então, por favor, não me provoque
진심이니 놀리지도 말아요
jinsimini nollijido marayo
Se você fizer isso de novo, talvez eu chore
또 그러면 나 울지도 몰라
tto geureomyeon na uljido molla
Não é o que você conhecia antes, é um novo som
전에 알던 내가 아냐, brand new sound
jeone aldeon naega anya, brand new sound
O meu coração está quente só hoje
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
mwon-ga dareun oneulmaneun tteugeoun ma-eum
Não deixe pra próxima, vou ficar brava
다음, 다음, 미루지 마, 화만 나
da-eum, da-eum, miruji ma, hwaman na
Rapaz rapaz, não seja assim não, não, não, não
오빠, 오빠, 이대로는, no, no, no, no
oppa, oppa, idaeroneun, no, no, no, no
Me diga, garoto, garoto
Tell me boy, boy
Tell me boy, boy
Amo isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso, ah!
Love it, it, it, it, it, it, it, ah!
Love it, it, it, it, it, it, it, ah!
Oh, oh, oh, oh, oppa, eu te amo
Oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, muito, muito
Ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppa, eu te amo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, muito, muito
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Novamente, são apenas palavras bobas
tto babo gateun malppunya
tto babo gateun malppunya
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppa, eu te amo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, muito, muito
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이, 많이 해
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, mani, mani hae
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppa, eu te amo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 오빠를 사랑해
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oppareul saranghae
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, muito, muito
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이, 많이
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, mani, mani
Oh
Oh
Oh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Girls' Generation e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: