Love Melody

Melodia do Amor

Love Melody

Te amo
Love you
Love you
Eu te amo, você é minha estrela brilhante
너를 사랑해 you're my shining star
neoreul saranghae you're my shining star
E eu te amo para sempre
And I love you forever
And I love you forever

Nem uma vez, nem uma única vez você me abraçou antes
한번도 단 한번도 그대 날 안아준적없죠
hanbeondo dan hanbeondo geudae nal anajunjeogeopjyo
Mesmo sem tentar esconder, você não percebe o meu amor
애써 감추려고 하지 않아도 내 사랑을 모르네요
aesseo gamchuryeogo haji anado nae sarang-eul moreuneyo
Eu ainda sou muito tímida, apenas olho para o céu
난 아직 너무나 수줍어 그저 하늘만 바라보네요
nan ajik neomuna sujubeo geujeo haneulman baraboneyo
Coincidentemente, a neve, como a luz das estrelas caem em minha direção para nós
마침 날 위해 별빛같은 눈이 우릴 향해 내려와요
machim nal wihae byeolbitgateun nuni uril hyanghae naeryeowayo

Quando aquela neve branca cair sobre o mundo inteiro como o meu coração
저 흰눈이 내맘처럼 온 세상 하얗게 물들이면
jeo huinnuni naemamcheoreom on sesang hayake muldeurimyeon
Darei o meu amor que é mais doce que o algodão-doce, que a linda neve
솜사탕 보다 예쁜 눈보다 달콤한 사랑 줄게요
somsatang boda yeppeun nunboda dalkomhan sarang julgeyo

Te amo
Love you
Love you
Minha estrela-cadente que veio até mim
내게 찾아온 you're my shooting star
naege chajaon you're my shooting star
E eu te amo para sempre
And I love you forever
And I love you forever

Como se estivesse enfeitiçado, não consigo dizer uma palavra sequer
주문에 걸려버린듯 나는 아무말도 할수없어
jumune geollyeobeorindeut naneun amumaldo halsueopseo
Seu sorriso caloroso também derreteu o meu coração
따뜻했던 그 미소에 내 마음도 녹았죠
ttatteutaetdeon geu misoe nae ma-eumdo nogatjyo
Ah, amor quando este inverno for embora
Oh baby 이 겨울이 가면
Oh baby i gyeouri gamyeon
Talvez você possa esquecer de mim
그댄 날 잊어버릴지도 몰라
geudaen nal ijeobeoriljido molla
Todo amor que deixei guardado, eu falarei para você
내가 간직한 모든 사랑을 그대에게 말할꺼야
naega ganjikan modeun sarang-eul geudae-ege malhalkkeoya

Quando aquela neve branca cair sobre o mundo inteiro como o meu coração
저 흰눈이 내 맘처럼 온세상 하얗게 물들이면
jeo huinnuni nae mamcheoreom onsesang hayake muldeurimyeon
Darei o meu amor que é mais doce que o algodão-doce, que a linda neve
솜사탕 보다 예쁜 눈보다 달콤한 사랑 줄게요
somsatang boda yeppeun nunboda dalkomhan sarang julgeyo

Este não é um sonho, o mundo inteiro está coberto de branco
꿈은 아니죠 온 세상 하얗게 감싸안고
kkumeun anijyo on sesang hayake gamssa-an-go
Assim como esta neve que está caindo, eu vou me apaixonar
내리는 저 눈처럼 I'm gone falling in love
naerineun jeo nuncheoreom I'm gone falling in love

Olhe para mim, você consegue ouvir a melodia do amor que desceu dos céus
나를 봐요 들리나요 하늘이 내려준 love melody
nareul bwayo deullinayo haneuri naeryeojun love melody
Quando o mundo inteiro se cobrir de branco, poderei entregar meu coração
온 세상 하얗게 물들이면 내맘 전할수 있겠죠
on sesang hayake muldeurimyeon naemam jeonhalsu itgetjyo
Eu te amo como o branco da neve
흰눈처럼 그대를 사랑해
huinnuncheoreom geudaereul saranghae
Olharei para seus olhos assim
이렇게 그대의 눈을 보며
ireoke geudae-ui nuneul bomyeo
Ganharei coragem e falarei
용기를 내서 말해요
yonggireul naeseo malhaeyo
Te amo
사랑해
saranghae

Te amo
Love you
Love you
Agora começou o nosso amor
이제 시작된 우리의 사랑
ije sijakdoen uriui sarang

E eu te amo para sempre
And I love you forever
And I love you forever