Yeah! Meccha Holiday

Sim! Super Feriado

Yeah! Meccha Holiday

Sim! Super feriado
Yeah! めっちゃホリデー
Yeah! meccha horidey
As esperanças para o verão
ウキウキな夏希望
ukiuki na natsu kibou
Sim! O verão vem com um estrondo
Yeah! ズバッとサマータイム
Yeah! zubatto samaa Time
Eu quero amar em alto astral
ノリノリで恋したい
norinori de koi shitai

Vou começar cedo nos tempos
時代をちょびっと先取るぞ
jidai wo chobitto saki toru zo
E abra uma revista fashion
ファッション雑誌を開くのじゃ
fasshon zasshi wo hiraku no ja
Uau! Uau!
スンゲー スンゲー
sungee sungee
Uau! Uau! Roupa de banho!
スンゲー スンゲー 水着
sungee sungee mizugi
Uau! Uau!
スンゲー スンゲー
sungee sungee
Uau! Uau! Estilo!
スンゲー スンゲー おしゃれ
sungee sungee oshare

É a época em que as garotas competem
女子たちみんなが勝負時
joshitachi minna ga shoubu toki
Eu não vou perder para nenhum dos meus rivais
ライバルなんかにゃ負けないぜ
raibaru nanka nya makenai ze
Uau! Uau!
スンゲー スンゲー
sungee sungee
Uau! Uau! Quente!
スンゲー スンゲー 熱い
sungee sungee atsui
Uau! Uau!
スンゲー スンゲー
sungee sungee
Uau! Uau! Batalha!
スンゲー スンゲー バトル
sungee sungee batoru

Há tempos
たまにはセンチに
tama ni wa senchi ni
Quando eu me sinto sentimental
なっちゃう時もある
nacchau toki mo aru
Mas eu vou fazer isso, de um jeito ou de outro
でもやるのさなんとかかんとかね
demo yaru no sa nantoka kantoka ne
Amor, sonho, golpe ponto ponto
愛 夢 ドット ドット スラッシュ
ai yume dotto dotto Slash

Sim! Super feriado
Yeah! めっちゃホリデー
Yeah! meccha horidey
As esperanças para o verão
ウキウキな夏希望
ukiuki na natsu kibou
Sim! O verão vem com um estrondo
Yeah! ズバッとサマータイム
Yeah! zubatto samaa Time
Eu quero amar em alto astral
ノリノリで恋したい
norinori de koi shitai

Sim! Super feriado
Yeah! めっちゃホリデー
Yeah! meccha horidey
Esforçando minha coragem
勇気を振りしぼって
yuuki wo furishibotte
Sim! O verão vem com um estrondo
Yeah! ズバッとサマータイム
Yeah! zubatto samaa Time
Eu quero torcer
新しい自分を
atarashii jibun wo
Em um novo eu
応援したい
ouen shitagetai
Amor em alto astral
ノリノリで恋しちゃえ
norinori de koi shichae

Não se acalme onde você estiver
どんな場所でも気を抜くな
donna basho demo ki wo nuku na
Pode haver um encontro inesperado
ひょんな出会いもあるものぞ
hyonna deai mo aru mono zo
Uau! Uau!
スンゲー スンゲー
sungee sungee
Uau! Uau! Espírito!
スンゲー スンゲー 気合
sungee sungee kiai
Uau! Uau!
スンゲー スンゲー
sungee sungee
Uau! Uau! Temporada!
スンゲー スンゲー 季節
sungee sungee kisetsu

Para ser sincero, estou preocupado
本当は不安よ
hontou wa fuan yo
Eu posso realmente fazer isso?
私にできるかな
watashi ni dekiru ka na
Mas se você não começar, blá blá blá
でもなさねばなんとかかんとかね
demo nasaneba nantoka kantoka ne
Coração latejante, golpe ponto ponto
時めき ドット ドット スラッシュ
toki meki dotto dotto Slash

Sim! Super feriado
Yeah! めっちゃホリデー
Yeah! meccha horidey
As esperanças para o verão
ウキウキな夏希望
ukiuki na natsu kibou
Sim! O verão vem com um estrondo
Yeah! ズバッとサマータイム
Yeah! zubatto samaa Time
Eu quero amar em alto astral
ノリノリで恋したい
norinori de koi shitai

Sim! Super feriado
Yeah! めっちゃホリデー
Yeah! meccha horidey
As esperanças para o verão
ウキウキな夏希望
ukiuki na natsu kibou
Sim! O verão vem com um estrondo
Yeah! ズバッとサマータイム
Yeah! zubatto samaa Time
Eu quero amar em alto astral
ノリノリで恋したい
norinori de koi shitai

Sim! Super feriado
Yeah! めっちゃホリデー
Yeah! meccha horidey
Esforçando minha coragem
勇気を振りしぼって
yuuki wo furishibotte
Sim! O verão vem com um estrondo
Yeah! ズバッとサマータイム
Yeah! zubatto samaa Time
Eu quero torcer
新しい自分を
atarashii jibun wo
Em um novo eu
応援したい
ouen shitagetai
Amor em alto astral
ノリノリで恋しちゃえ
norinori de koi shichae