Il Party

A Festa

Il Party

Eu organizei uma festa,
Ho organizzato un party
E essa festa vai ser realizada
e questa festa si terrà
Fora da cidade.
fuori dalla città
Mas em um jardim verde que
ma in un giardino verde che
Traz
porta con sè
O nome de esperança,
il nome di speranza
Onde haverá um jogo emocionante
in cui ci sarà un coinvolgente gioco
Chamado o jogo da... possibilidade.
che si chiama gioco delle... possibilità

Venha, venha, venha, venha
Come on, come on, come on, come on
Venha, venha, venha, venha
Come on, come on, come on, come on
Venha, venha, venha, venha
Come on, come on, come on, come on

Eu organizei uma festa
Ho organizzato un party
Que leva o nome de confiança e de esperança
che porta il nome di fiducia e di speranza
Onde nada foi decidido ainda
dove niente è stato ancora deciso
E onde tudo foi entregue ao caso.
e dove tutto è stato dato in mano al caso

Onde ainda existe amor,
dove esiste ancora amore
Onde ainda há luz,
dove esiste ancora luce
Onde ainda existe a paz,
dove esiste ancora pace
Onde tudo ainda brilha,
dove tutto ancora brilla
Uh uh uh uh uh
uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
uh uh uh uh uh

E é um estabelicmento a festa-disco,
Ed è una cura il disco-party
Aqui todo mundo grita seu nome
ognuno qui grida forte il proprio nome
E só se preocupam em viver o presente
e importa solo di vivere il presente
E é chamado o jogo da liberdade.
e si chiama gioco della libertà

Venha, venha, venha, venha
Come on, come on, come on, come on
Venha, venha, venha, venha
Come on, come on, come on, come on
Venha, venha, venha, venha
Come on, come on, come on, come on

Onde só existe amor,
Dove esiste solo amore
Onde você faz amor em três,
dove si fa l'amore anche in tre
Onde há amor em três,
dove ci si ama anche in tre
E onde também se ama em mais de três.
e dove si ama anche in più di tre

Uma festa onde a fruta do pecado
Un party dove il frutto del peccato
Nunca foi provado,
non è stato mai assaggiato
Sem inibição,
nessuna inibizione
Nem decência,
nè senso del pudore
Nem preconceitos e sem discussão,
neanche pregiudizi e nessuna discussione
Não... não há frustração.
no... non esiste frustrazione
Ninguém é perturbado,
nessuno è disturbato
Nem julgado,
neanche giudicato
Nada nunca é errado, e ninguém jamais enganou.
niente è mai sbagliato e nessuno è mai ingannato
Quem aprecia o orgulho de ser o que é
chiunque gode il vanto di poter essere ciò che è
Naquele jardim que
in quel giardino che
Todo mundo tem dentro de si.
ognuno ha dentro di sè
E é aí que a festa está,
ed è qui il party
Onde só há amor,
dove esiste solo amore
Onde só há luz,
dove esiste solo luce
Onde só existe paz,
dove esiste solo pace
Onde tudo sempre brilha.
dove tutto sempre brilla

Onde ainda existe amor,
dove esiste ancora amore
Onde ainda há luz,
dove esiste ancora luce
Onde ainda existe a paz,
dove esiste ancora pace
Onde tudo brilha sempre (na festa),
dove tutto sempre brilla (nel party)
Onde só existe amor e o amor é
dove esiste solo amore e si ama
Fazer amor (yu-uh)...
si fa l'amore yu-uh
Onde só existe amor e o amor é
dove esiste solo amore e si ama
Fazer amor (yu-uh)
si fa l'amore yu-uh