Some Nights

Algumas Noites

Some Nights

Algumas noites, fico acordado descontando minha má sorte; algumas noites, eu chamo de empate
Some nights, I stay up cashing in my bad luck; some nights, I call it a draw
Algumas noites, gostaria que meus lábios pudessem construir um castelo
Some nights, I wish that my lips could build a castle
Algumas noites, eu gostaria que eles simplesmente caíssem
Some nights, I wish they'd just fall off

Mas eu ainda acordo, eu ainda vejo seu fantasma
But I still wake up, I still see your ghost
Oh senhor, eu ainda não tenho certeza do que eu defendo, oh
Oh lord, I'm still not sure what I stand for, oh
O que eu represento? O que eu represento?
What do I stand for? What do I stand for?
Na maioria das noites eu não sei mais
Most nights, I don't know anymore

É isso, meninos, isso é guerra - o que estamos esperando?
This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
Por que não quebramos as regras já?
Why don't we break the rules already?
Eu nunca acreditei no hype - exceto para o preto e branco
I was never one to believe the hype - save that for the black and white
Eu tento duas vezes mais e estou metade do que gostava
I try twice as hard and I'm half as liked
Mas lá vêm eles de novo para melhorar o meu estilo
But here they come again to jack my style

E está tudo bem; Eu encontrei um mártir na minha cama esta noite
And that's alright; I found a martyr in my bed tonight
Ela impede meus ossos de se perguntar quem eu sou, quem eu sou, quem eu sou
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Oh, quem sou eu? Oh
Oh, who am I? Oh

Bem, algumas noites, eu gostaria que tudo isso acabasse
Well, some nights, I wish that this all would end
Porque eu poderia usar alguns amigos para uma mudança
Cause I could use some friends for a change
E algumas noites, estou com medo que você me esqueça de novo
And some nights, I'm scared you'll forget me again
Algumas noites eu sempre ganho, eu sempre ganho
Some nights, I always win, I always win

Mas eu ainda acordo, eu ainda vejo seu fantasma
But I still wake up, I still see your ghost
Oh senhor, eu ainda não tenho certeza do que eu defendo
Oh lord, I'm still not sure what I stand for
O que eu represento? O que eu represento?
What do I stand for? What do I stand for?
Na maioria das noites, eu não sei, (oh vamos lá)
Most nights, I don't know, (oh come on)

Então é isso? Eu vendi minha alma para isso?
So this is it? I sold my soul for this?
Lavei as mãos de que para isso?
Washed my hands of that for this?
Sinto falta da minha mãe e meu pai por isso?
I miss my mom and dad for this?

Então vamos lá
So come on
Oh vamos lá, oh vamos lá, oh vamos lá!
Oh, come on. Oh, come on. Oh, come on!

Na outra noite, você não iria acreditar no sonho que eu acabei de ter sobre você e eu
The other night, you wouldn't believe the dream I just had about you and me
Eu liguei para você, mas nós dois concordamos que é melhor você não ouvir
I called you up, but we'd both agree it's for the best you didn't listen
É para o melhor que nos distanciamos
It's for the best we get our distance